Cool MateDelete مقابل Remove
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Delete
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2verb
Remove
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
| Delete | Remove | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/dɪˈliːt/","/dɪˈliːts/","/dɪˈliːtɪd/","/dɪˈliːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈliːt/","/dɪˈliːts/","/dɪˈliːtɪd/","/dɪˈliːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/ |
| المعنى | إزالة شيء بالكامل.To remove something completely. | أخذ شيء بعيدًا أو التخلص منه.To take something away or get rid of it. |
| مثال | Your name has been deleted from the list. | Please remove the stain from the carpet. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | B2 | A2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | accidentally, inadvertently, automatically, from, delete as appropriate | altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with, altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with |
| الأضداد | add, include, retain | add, include |
| أخطاء شائعة | 'Delete' used incorrectly with non-count nouns (e.g. 'delete information' instead of 'delete files')., Mixing up 'delete' with 'erase' in physical vs. digital contexts., Confusing 'delete' with 'remove' where the nuance might be different. | Confusing 'remove' with 'erase' — 'erase' is often used for writing or drawings., Using 'remove' without a clear object — remember to specify what is being removed., Incorrectly using 'removal' as a verb. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'حذف' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة مع المحتوى الرقمي. تجنب استخدامه للإزالة المادية في المواقف غير الرسمية.Use 'delete' in both formal and informal contexts, especially with digital content. Avoid using it for physical removal in casual settings. | استخدم 'إزالة' في سياقات محايدة، مثل الكتابة الرسمية أو المحادثات. من الأقل شيوعًا استخدامها في الكلام غير الرسمي حيث قد تُفضل كلمات أبسط مثل 'أخذ بعيدًا'.Use 'remove' in neutral contexts, such as formal writing or conversations. It is less common in informal speech where simpler words like 'take away' might be preferred. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Delete مقابل Remove
ما الفرق بين Delete وRemove؟
Delete: To remove something completely. Remove: To take something away or get rid of it.
أيها أكثر تقدمًا: Delete وRemove؟
Delete هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل Delete وRemove في نفس مستوى CEFR؟
Delete: B2, Remove: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Delete وRemove؟
Delete: verb, Remove: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Delete: Your name has been deleted from the list. Remove: Please remove the stain from the carpet.
هل يمكنني استخدام Delete وRemove بالتبادل؟
ليس دائمًا. Delete وRemove مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.