Concern مقابل Worry

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Concern

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 verb

Worry

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 verb

	Concern	Worry
النطق	🇬🇧 /["/kənˈsɜːn/","/kənˈsɜːnz/","/kənˈsɜːnd/","/kənˈsɜːnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈsɜːrn/","/kənˈsɜːrnz/","/kənˈsɜːrnd/","/kənˈsɜːrnɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/
المعنى	قلق أو مشكلة a worry or issue	الشعور بعدم الارتياح أو القلق بشأن شيء ما. To feel uneasy or anxious about something.
مثال	The news of the accident caused great concern among the community.	I tend to worry about my exams every time.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	A2
قسم الكلام	verb	verb
المتلازمات اللفظية	directly, mainly, mostly, in, directly, mainly, mostly, in, a lot, greatly, really	a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about
الأضداد	indifference, apathy	calm, relax, dismiss
أخطاء شائعة	Confusing 'concern' as a noun and verb., Using 'concern to' instead of 'concern with' or 'about'., Mistaking 'concern' for 'care' in certain contexts.	Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.'
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في اللغة المحكية والمكتوبة. يمكن أن يعبر عن مشاعر شخصية أو قضايا رسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية جداً. Used in both spoken and written language. Can express personal feelings or formal issues. Avoid using in overly casual conversations.	استخدم 'قلق' للمخاوف العامة. إنه محايد ولكنه قد يبدو ضعيفًا في سياقات أكثر جدية. تجنب استخدامه في البيئات المهنية إلا عند مناقشة التوتر. Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Sherlock › S1 E1

Yes, I've been hearing about your "concern".

Concern

You worry about the diligence, Mr. Reese.

House Of Dragons › S1 E1

I only worry for my mother.

I didn't mean to worry you. Everything's fine.

You worry about the diligence, Mr. Reese.

House Of Dragons › S1 E1

I only worry for my mother.

Worry

أسئلة شائعة: Concern مقابل Worry

ما الفرق بين Concern وWorry؟

Concern: a worry or issue Worry: To feel uneasy or anxious about something.

أيها أكثر تقدمًا: Concern وWorry؟

Concern هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Concern وWorry في نفس مستوى CEFR؟

Concern: B2, Worry: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Concern وWorry؟

Concern: verb, Worry: verb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Concern: The news of the accident caused great concern among the community. Worry: I tend to worry about my exams every time.

هل يمكنني استخدام Concern وWorry بالتبادل؟

ليس دائمًا. Concern وWorry مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.