Cool MateCommit مقابل Dedicate مقابل Devote مقابل Pledge مقابل Promise
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Commit
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1verb
Dedicate
أعلى 2000 (شائعة)B1
Devote
أعلى 2000 (شائعة)B2verb
Pledge
رسميأعلى 2000 (شائعة)C1verb
Promise
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
الأكثر رسمية: Pledge
| Commit | Dedicate | Devote | Pledge | Promise | |
|---|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/kəˈmɪt/","/kəˈmɪts/","/kəˈmɪtɪd/","/kəˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪt/","/kəˈmɪts/","/kəˈmɪtɪd/","/kəˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈdɛdɪkeɪt//🇺🇸 //ˈdɛdɪˌkeɪt// | 🇬🇧 /["/dɪˈvəʊt/","/dɪˈvəʊts/","/dɪˈvəʊtɪd/","/dɪˈvəʊtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈvəʊt/","/dɪˈvəʊts/","/dɪˈvəʊtɪd/","/dɪˈvəʊtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //plɛdʒ//🇺🇸 //plɛdʒ// | 🇬🇧 /["/ˈprɒmɪs/","/ˈprɒmɪsɪz/","/ˈprɒmɪst/","/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪs/","/ˈprɑːmɪsɪz/","/ˈprɑːmɪst/","/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/ |
| المعنى | To promise to do something or to dedicate oneself to a decision. | التزام بشيء لغرض أو شخص معين.To commit something to a particular purpose or person. | تخصيص وقت أو جهد لشيء ما.To give time or effort to something. | لعمل وعد أو التزام جاد.To make a serious promise or commitment. | A commitment to do something or not do something. |
| مثال | I need to commit to a healthier lifestyle this year. | She decided to dedicate her life to helping others. | She plans to devote her summer to volunteering. | She decided to pledge her support to the charity event. | I promise to help you with your homework. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | B1 | B1 | B2 | C1 | A2 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | commit a crime, commit to a plan, commit resources, commit fully, commit yourself | dedicate time, dedicate resources, dedicate a book, dedicate efforts, dedicate a song | devote time, devote energy, devote resources, devote attention, devote oneself | pledge allegiance, pledge support, pledge a donation | faithfully, solemnly, initially, can, cannot, seem to, to, as promised, I can’t promise anything |
| الأضداد | abandon, withdraw, distract | desecrate, disregard | neglect, ignore, disregard | renounce, disavow, withdraw | lie, break, betray |
| أخطاء شائعة | Confused with 'submit' — 'commit' refers to dedication, while 'submit' means to turn in something., Using 'commit' without an object — remember to specify what you are committing to. | Confusing with 'devote', which has a similar but slightly different meaning., Omitting 'to' when stating the purpose or person., Incorrectly using the word in an informal context. | 'Devote' is often confused with 'devotee', which means a fan or follower., Some learners forget to use an object, saying 'devote to' without specifying what., Misusing 'devote' in casual speech where 'spend' or 'use' would fit better. | Confused with 'pledged' vs 'pledge' as different tenses., Omitting the object after the verb., Using 'pledge' when referring to a general promise instead of a formal commitment. | Confusing 'promise' with 'vow' or 'pledge' in terms of strength., Using 'promise' without an object (e.g., 'I promise' should specify what)., Misusing in the past tense (e.g., 'I promised' without a follow-up). |
| ملاحظات الاستخدام | Use 'commit' when referring to making a strong promise or dedication, often in serious contexts like relationships or projects. Avoid using it in casual situations unless it's about a commitment to a plan. | يستخدم عند الحديث عن تقديم الوقت أو الجهد أو الموارد لقضية أو شخص. أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية، مثل الخطابات أو الاحتفالات.Used when talking about giving time, effort, or resources to a cause or person. More common in formal contexts, like speeches or ceremonies. | استخدم كلمة 'يُكرّس' للالتزامات الجادة، مثل تخصيص وقت لقضية ما. تجنب الاستخدام في المواقف غير الرسمية.Use 'devote' for serious commitments, like time to a cause. Avoid informal settings. | يستخدم عادة في السياقات الرسمية، مثل خلال الاحتفالات أو البيانات الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية.Typically used in formal contexts, such as during ceremonies or official statements. Avoid in casual conversations. | Use 'promise' when you want to express a vow or assurance. Common in both spoken and written contexts, but avoid in formal legal documents. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Commit مقابل Dedicate مقابل Devote مقابل Pledge مقابل Promise
ما الفرق بين Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise؟
Commit: To promise to do something or to dedicate oneself to a decision. Dedicate: To commit something to a particular purpose or person. Devote: To give time or effort to something. Pledge: To make a serious promise or commitment. Promise: A commitment to do something or not do something.
أيها أكثر رسمية: Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise؟
Pledge هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر تقدمًا: Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise؟
Pledge هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise في نفس مستوى CEFR؟
Commit: B1, Dedicate: B1, Devote: B2, Pledge: C1, Promise: A2 على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Commit: I need to commit to a healthier lifestyle this year. Dedicate: She decided to dedicate her life to helping others. Devote: She plans to devote her summer to volunteering. Pledge: She decided to pledge her support to the charity event. Promise: I promise to help you with your homework.
هل يمكنني استخدام Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise بالتبادل؟
ليس دائمًا. Commit وDedicate وDevote وPledge وPromise مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.