Award مقابل Grant

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Award

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

Grant

رسمي أعلى 2000 (شائعة) B2 verb

الأكثر رسمية: Grant الأكثر شيوعًا: Award

	Award	Grant
النطق	🇬🇧 /["/əˈwɔːd/"]/ 🇺🇸 /["/əˈwɔːrd/"]/	🇬🇧 /["/ɡrɑːnt/","/ɡrɑːnts/","/ˈɡrɑːntɪd/","/ˈɡrɑːntɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɡrænt/","/ɡrænts/","/ˈɡræntɪd/","/ˈɡræntɪŋ/"]/
المعنى	جائزة أو تكريم يُمنح لشخص ما تقديراً لإنجازاته. A prize or honor given to someone for their achievements.	إعطاء شيء، خاصة بشكل رسمي. To give something, especially officially.
مثال	She received an award for her outstanding performance in the competition.	The teacher decided to grant the students extra time for their assignment.
السجل	محايد	رسمي
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	A2	B2
قسم الكلام	noun	verb
المتلازمات اللفظية	annual, national, coveted, announce, bestow, give somebody, go to somebody, awards banquet, awards ceremony, awards dinner, award for, award from, compensatory, discretionary, pay, get, receive, grant, compensatory, discretionary, pay, get, receive, grant	expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to, expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to
الأضداد	penalty, punishment	revoke, withhold
أخطاء شائعة	Confusing 'award' with 'reward' - an award is usually formal and public, while a reward can be personal and informal., Using 'awards' without specifying what kind, confusing listeners., Saying 'give award' instead of 'give an award' or 'award' directly.	Confused with 'granted' which is the past tense., Using 'grant' without an object., Mixing up 'grant' with 'gift', thinking they are interchangeable.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'جائزة' في السياقات الرسمية عند مناقشة التكريمات في المسابقات أو الاحتفالات أو الإنجازات. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية إلا عند الإشارة إلى حدث معين. Use 'award' in formal contexts when discussing honors in competitions, ceremonies, or achievements. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific event.	يستخدم عادة في السياقات الرسمية مثل الأمور القانونية أو التعليمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية. Typically used in formal contexts such as legal or educational settings. Avoid in casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Son, you've been awarded the Medal of Honour.

Award

if Mr. Woltz would grant us a favor.

Band Of Brothers › S1 E1

Thank you, Sergeant Grant.

if Mr. Woltz would grant us a favor.

Band Of Brothers › S1 E1

Thank you, Sergeant Grant.

Grant

أسئلة شائعة: Award مقابل Grant

ما الفرق بين Award وGrant؟

Award: A prize or honor given to someone for their achievements. Grant: To give something, especially officially.

أيها أكثر رسمية: Award وGrant؟

Grant هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Award وGrant؟

Award هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Award وGrant؟

Grant هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Award وGrant في نفس مستوى CEFR؟

Award: A2, Grant: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Award وGrant؟

Award: noun, Grant: verb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Award: She received an award for her outstanding performance in the competition. Grant: The teacher decided to grant the students extra time for their assignment.

هل يمكنني استخدام Award وGrant بالتبادل؟

ليس دائمًا. Award وGrant مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.