Attempt مقابل Effort

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Attempt

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Effort

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Effort

	Attempt	Effort
النطق	🇬🇧 /["/əˈtempt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtempt/"]/	🇬🇧 /["/ˈefət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈefərt/"]/
المعنى	محاولة القيام بشيء. To try to do something.	العمل الذي تبذله لتحقيق هدف. The work you put into something to achieve a goal.
مثال	Her attempt to climb the mountain was met with several challenges.	She put a lot of effort into her painting to make it perfect.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	successful, abortive, botched, make, succeed in, abandon, succeed, fail, in an/​the attempt, attempt at, attempt by, an attempt on somebody’s life, at the first, second, etc. attempt, in the first, second, etc. attempt, successful, abortive, botched, make, succeed in, abandon, succeed, fail, in an/​the attempt, attempt at, attempt by, an attempt on somebody’s life, at the first, second, etc. attempt, in the first, second, etc. attempt	ambitious, big, enormous, make, initiate, launch, come to nothing, fail, fall flat, in an/​your effort, through somebody’s effort, your best efforts, a reward for your efforts, make every effort, considerable, hard, constant, amount, demand, need, require, go into, with effort, without effort, a great deal of effort, time and effort
الأضداد	abandon, give up, quit	laziness, apathy, indifference
أخطاء شائعة	'Attempted to' is often confused with 'tried to'., Learners sometimes use 'attempt' without an object, which is incorrect., Confusion between 'attempt' (to try) and 'achieve' (to succeed).	Confused with 'effortless'; don't assume effort means easy., Using 'effort' as a verb; it is only a noun., Misplacing 'effort' in a sentence, leading to awkward phrasing.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'محاولة' عند الإشارة إلى محاولة تحقيق شيء، خاصة عندما تكون النتيجة غير مؤكدة. مناسب في السياقات المحكية والمكتوبة، لكنه قد يبدو رسميًا بعض الشيء في المحادثات غير الرسمية. Use 'attempt' when referring to trying to achieve something, especially when the outcome is uncertain. It's suitable in both spoken and written contexts but may sound a bit formal in casual conversation.	يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تجنب اللغة العامية أو السياقات غير الرسمية عند مناقشة مواضيع جدية مثل العمل أو الدراسة. Use in both formal and informal settings. Avoid slang or overly casual contexts when discussing serious topics like work or study.

شاهدها في مقاطع حقيقية

those who attempt to poison and destroy My brothers.

The Pitt › S1 E1

- LMA in place. - Suicide attempt?

Top Gear › S1 E1

Final attempt at this. We've been trying to prove

those who attempt to poison and destroy My brothers.

The Pitt › S1 E1

- LMA in place. - Suicide attempt?

Attempt

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Succession › S1 E1

But it was a really good effort.

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Effort

أسئلة شائعة: Attempt مقابل Effort

ما الفرق بين Attempt وEffort؟

Attempt: To try to do something. Effort: The work you put into something to achieve a goal.

أيها أكثر شيوعًا: Attempt وEffort؟

Effort هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Attempt وEffort؟

Attempt هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Attempt وEffort في نفس مستوى CEFR؟

Attempt: B2, Effort: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Attempt وEffort؟

Attempt: noun, Effort: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Attempt: Her attempt to climb the mountain was met with several challenges. Effort: She put a lot of effort into her painting to make it perfect.

هل يمكنني استخدام Attempt وEffort بالتبادل؟

ليس دائمًا. Attempt وEffort مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.