Arrive مقابل Turns up

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Arrive

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 verb

Turns up

أعلى 1000 (شائعة جدًا)

	Arrive	Turns up
النطق	🇬🇧 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/	🇬🇧 //tɜːn ʌp// 🇺🇸 //tɜrn ʌp//
المعنى	الوصول إلى مكان كنت ذاهبًا إليه. To reach a place that you were going to.	تظهر بشكل غير متوقع أو تصل. To appear unexpectedly or arrive.
مثال	We will arrive at the airport by noon.	She always turns up at the most unexpected times.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A1	-
قسم الكلام	verb
المتلازمات اللفظية	early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive, early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive	turn up late, turn up missing, turn up the volume, turn up the heat, turn up the music
الأضداد	depart, leave	-
أخطاء شائعة	Confusing 'arrive at' with 'arrive in'., Using 'arrived to' instead of 'arrived at/in'.	Confusing with 'turn down' which means to reject., Using with a noun directly; it only works with a subject that performs an action.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'الوصول إلى' للأماكن المحددة (مثل 'الوصول إلى المطار') و'الوصول في' للمناطق الأكبر (مثل 'الوصول إلى باريس'). تجنب استخدامه في السياقات الرسمية جدًا؛ اعتبر مرادفات مثل 'بلوغ' بدلاً من ذلك. Use 'arrive at' for specific locations (e.g., 'arrive at the airport') and 'arrive in' for larger areas (e.g., 'arrive in Paris'). Avoid using in very formal contexts; consider synonyms like 'reach' instead.	استخدم 'يظهر' عندما يصل شخص ما أو يظهر، غالبًا دون إشعار مسبق. إنها غير رسمية ومناسبة للمحادثات العادية. Use 'turn up' when someone arrives or appears, often without prior notice. It's informal and suitable for casual conversation.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.

Arrive

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Something turns up,

Turns up

أسئلة شائعة: Arrive مقابل Turns up

ما الفرق بين Arrive وTurns up؟

Arrive: To reach a place that you were going to. Turns up: To appear unexpectedly or arrive.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Arrive: We will arrive at the airport by noon. Turns up: She always turns up at the most unexpected times.

هل يمكنني استخدام Arrive وTurns up بالتبادل؟

ليس دائمًا. Arrive وTurns up مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.