Approximately مقابل Near

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Approximately

أعلى 2000 (شائعة) B1 adverb

Near

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 preposition

الأكثر شيوعًا: Near

	Approximately	Near
النطق	🇬🇧 /["/əˈprɒksɪmətli/"]/ 🇺🇸 /["/əˈprɑːksɪmətli/"]/	🇬🇧 /["/nɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/nɪr/"]/
المعنى	حوالي أو قريب من مقدار معين. About or close to a certain amount.	قريب من شيء ما close to something
مثال	The journey took approximately seven hours.	The school is near my house.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B1	A1
قسم الكلام	adverb	preposition
المتلازمات اللفظية	approximately equal to, approximately 50%, approximately three hours	near future, nearby location, near misses
الأضداد	exactly, precisely	far, distant, remote
أخطاء شائعة	Using 'approximately' with a precise number (e.g., saying 'approximately 2000' instead of 'about 2000')., Confusing 'approximately' with 'exactly'., Omitting 'approximately' when it’s needed for clarity in estimates.	Confused with 'close' as both can mean similar things., Using 'nears' as a verb form instead of 'is near'., Omitting the object when saying 'near' without context.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'تقريباً' عند إعطاء تقدير. إنها مناسبة في السياقات الأكاديمية والمهنية، لكنها قد تبدو رسمية جدًا في المحادثات غير الرسمية. Use 'approximately' when giving an estimate. It's appropriate in academic and professional contexts, but may sound overly formal in casual conversations.	يستخدم عند الإشارة إلى القرب الجسدي أو المجازي. مقبول بشكل عام في السياقات المحكية والمكتوبة. يُفضل تجنب استخدامه في الأوساط الرسمية جداً. Used when referring to physical or figurative closeness. Generally acceptable in both spoken and written contexts. Avoid using in overly formal settings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

We are at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza.

Approximately

The Lord Of The Rings › The return of the king

It must be getting near teatime.

Near

أسئلة شائعة: Approximately مقابل Near

ما الفرق بين Approximately وNear؟

Approximately: About or close to a certain amount. Near: close to something

أيها أكثر شيوعًا: Approximately وNear؟

Near هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Approximately وNear؟

Approximately هي الأعلى مستوى، عند B1، على مقياس CEFR.

هل Approximately وNear في نفس مستوى CEFR؟

Approximately: B1, Near: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Approximately وNear؟

Approximately: adverb, Near: preposition.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Approximately: The journey took approximately seven hours. Near: The school is near my house.

هل يمكنني استخدام Approximately وNear بالتبادل؟

ليس دائمًا. Approximately وNear مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.