After you مقابل But you first مقابل You first

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

After you

أعلى 2000 (شائعة)

But you first

أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)

You first

أعلى 2000 (شائعة)

	After you	But you first	You first
النطق	🇬🇧 //ˈɑːftə jʊ// 🇺🇸 //ˈæftɚ ju//	🇬🇧 //bʌt jʊ fɜːst// 🇺🇸 //bʌt jʊ fɜrst//	🇬🇧 //juː fɜːst// 🇺🇸 //ju fɜrst//
المعنى	لما تخلص، أنا اللي بعدك. When you finish, I will go next.	You go before me.	You go before anyone else.
مثال	You can go first; it's after you.	He opened the door and said, 'But you first.'	After you, I insist on letting you first.
السجل	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)	أعلى 2000 (شائعة)
المتلازمات اللفظية	go after, after you, please	say but you first, use but you first, hear but you first	you first in line, you first, then me, I think you first
الأضداد	before you, ahead of you, in front of you	-	-
أخطاء شائعة	Used too early; should wait for the other person to finish., Mispronunciation in fast speech; ensure clarity., Omitting 'you' and saying just 'after' which sounds incomplete.	Using 'but you first' in very formal situations might sound too casual., Some learners misplace the phrase in a sentence when trying to integrate it.	Using it in a formal context where 'please go ahead' is more appropriate., Saying it without context, which might confuse the listener., Overusing it in conversations, making it sound insincere.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يمكنه المضي قدمًا بعد شخص آخر. مناسبة في المحادثات المهذبة ولكن قد تبدو رسمية في السياقات غير الرسمية. Used to indicate someone can proceed after another person. Suitable in polite conversations but may feel formal in casual contexts.	Used in polite conversation to allow someone else to go ahead. Suitable for both formal and informal settings.	Use 'you first' when inviting someone to go ahead or take their turn. It's casual but polite. Avoid in very formal situations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Oh, after you, kitty-cat.

Breaking Bad › S1 E3

I won't come after you, that you'd be safe.

The Sopranos › S1 E1

You lock the door after you?

Oh, after you, kitty-cat.

Breaking Bad › S1 E3

I won't come after you, that you'd be safe.

After you

But you first.

But you first

Avengers › Avengers Endgame

You first.

You first.

Avengers › Avengers Endgame

You first.

You first.

You first

أسئلة شائعة: After you مقابل But you first مقابل You first

ما الفرق بين After you وBut you first وYou first؟

After you: When you finish, I will go next. But you first: You go before me. You first: You go before anyone else.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

After you: You can go first; it's after you. But you first: He opened the door and said, 'But you first.' You first: After you, I insist on letting you first.

هل يمكنني استخدام After you وBut you first وYou first بالتبادل؟

ليس دائمًا. After you وBut you first وYou first مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.