After you vs But you first vs You first

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

After you

Top 2.000 (häufig)

But you first

Über 10.000 (seltener)

You first

Top 2.000 (häufig)

	After you	But you first	You first
Aussprache	🇬🇧 //ˈɑːftə jʊ// 🇺🇸 //ˈæftɚ ju//	🇬🇧 //bʌt jʊ fɜːst// 🇺🇸 //bʌt jʊ fɜrst//	🇬🇧 //juː fɜːst// 🇺🇸 //ju fɜrst//
Bedeutung	Wenn du fertig bist, bin ich als Nächstes dran. When you finish, I will go next.	You go before me.	You go before anyone else.
Beispiel	You can go first; it's after you.	He opened the door and said, 'But you first.'	After you, I insist on letting you first.
Register	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	go after, after you, please	say but you first, use but you first, hear but you first	you first in line, you first, then me, I think you first
Antonyme	before you, ahead of you, in front of you	-	-
Häufige Fehler	Used too early; should wait for the other person to finish., Mispronunciation in fast speech; ensure clarity., Omitting 'you' and saying just 'after' which sounds incomplete.	Using 'but you first' in very formal situations might sound too casual., Some learners misplace the phrase in a sentence when trying to integrate it.	Using it in a formal context where 'please go ahead' is more appropriate., Saying it without context, which might confuse the listener., Overusing it in conversations, making it sound insincere.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand nach einer anderen Person fortfahren kann. Geeignet in höflichen Gesprächen, kann sich aber in lockeren Kontexten formell anfühlen. Used to indicate someone can proceed after another person. Suitable in polite conversations but may feel formal in casual contexts.	Used in polite conversation to allow someone else to go ahead. Suitable for both formal and informal settings.	Use 'you first' when inviting someone to go ahead or take their turn. It's casual but polite. Avoid in very formal situations.

Sieh es in echten Clips

Oh, after you, kitty-cat.

Breaking Bad › S1 E3

I won't come after you, that you'd be safe.

The Sopranos › S1 E1

You lock the door after you?

Oh, after you, kitty-cat.

Breaking Bad › S1 E3

I won't come after you, that you'd be safe.

After you

But you first.

But you first

Avengers › Avengers Endgame

You first.

You first.

Avengers › Avengers Endgame

You first.

You first.

You first

Häufige Fragen: After you vs But you first vs You first

Was ist der Unterschied zwischen After you, But you first und You first?

After you: When you finish, I will go next. But you first: You go before me. You first: You go before anyone else.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

After you: You can go first; it's after you. But you first: He opened the door and said, 'But you first.' You first: After you, I insist on letting you first.

Kann ich After you, But you first und You first austauschbar verwenden?

Nicht immer. After you, But you first und You first sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.