Cool MateYou shouldn't be here 对比 You're not supposed to be here
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
You shouldn't be here
10000 以上（较少见）
You're not supposed to be here
前 2000（常见）
最常见: You're not supposed to be here
| You shouldn't be here | You're not supposed to be here | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //juː ˈʃʊdnt biː hɪə//🇺🇸 //juː ˈʃʊdnt biː hɪr// | 🇬🇧 //jʊəŋˈnɒt səˈpəʊzd tə biː hɪə//🇺🇸 //jʊər nɑt səˈpoʊzd tə bi hɪr// |
| 含义 | It's not right for you to be here. | A phrase meaning you shouldn't be in a certain place. |
| 例句 | When I saw him in the staff room, I thought, 'You shouldn't be here.' | When I found him in the office after hours, I said, 'You're not supposed to be here.' |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 10000 以上（较少见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | shouldn't be here, not supposed to be here, should not be here | not supposed to be, supposed to be here, here after hours, in this area, at this event |
| 常见错误 | Omitting 'shouldn't' makes it sound too aggressive., Confusing with 'You shouldn't go here', which changes meaning., Mixing up with 'You are not supposed to be here', which sounds less direct. | Using it with formal language; it's more casual., Confusing 'supposed to' with 'suppose' alone., Not understanding the implication of authority in the phrase. |
| 用法说明 | Used to express disapproval or concern about someone's presence. Can be formal or informal depending on tone. | Used to indicate that someone is in an unauthorized or inappropriate location. Suitable for general use but may sound confrontational in some contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：You shouldn't be here 对比 You're not supposed to be here
You shouldn't be here和You're not supposed to be here 有什么区别？
You shouldn't be here: It's not right for you to be here. You're not supposed to be here: A phrase meaning you shouldn't be in a certain place.
哪个更常见：You shouldn't be here和You're not supposed to be here？
You're not supposed to be here 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
You shouldn't be here: When I saw him in the staff room, I thought, 'You shouldn't be here.' You're not supposed to be here: When I found him in the office after hours, I said, 'You're not supposed to be here.'
我可以互换使用 You shouldn't be here和You're not supposed to be here 吗？
不总是。You shouldn't be here和You're not supposed to be here 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。