Problem 对比 That's an issue

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Problem

前 1000（非常常见） A1 noun

That's an issue

前 2000（常见）

最常见: Problem

	Problem	That's an issue
发音	🇬🇧 /["/ˈprɒbləm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːbləm/"]/	🇬🇧 //ðæts ən ˈɪʃuː// 🇺🇸 //ðæts ən ˈɪʃu//
含义	需要解决的困难或问题。 A difficulty or issue that needs to be solved.	这是个问题或担忧。 It's a problem or concern.
例句	Math can be hard, but I will solve this problem.	That's an issue we need to resolve before the project deadline.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	A1	-
词性	noun
搭配	acute, big, enormous, host, set, be, pose, present (somebody with), arise, come up, crop up, area, spot, behaviour/​behavior, problem about, problem for, problem of, an approach to a problem, the crux of the problem, the heart of the problem, complicated, difficult, easy, do, find the answer to, solve, set	address an issue, report an issue, identify an issue, resolve an issue, discuss an issue
反义	solution, answer, resolution	-
常见错误	'Problem' is often confused with 'trouble'—these words have slightly different meanings., Some learners may use 'problems' incorrectly with uncountable nouns., Use the phrase 'to solve a problem' instead of 'to fix a problem'.	Using 'issue' interchangeably with 'problem' without context., Saying 'that's issues' instead of 'that's an issue'., Overusing this phrase in positive contexts.
用法说明	在正式和非正式场合都可以使用'问题'。避免在过于随意的场合使用，适合用更轻松的词，比如'议题'或'挑战'。 Use 'problem' in both formal and informal contexts. Avoid using in overly casual situations when a lighter term might fit, like 'issue' or 'challenge'.	在讨论中指出问题时使用这个短语。它在正式会议和日常对话中都适用。 Use this phrase to point out a problem during discussions. It works well in both formal meetings and casual conversations.

在真实片段中看它

Band Of Brothers › S1 E1

Is there a problem, Captain Sobel?

Breaking Bad › S1 E7

So, what's the problem? You have the money.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Yep. Working the problem. Ladies, if you'll just... Sorry.

Band Of Brothers › S1 E1

Is there a problem, Captain Sobel?

Breaking Bad › S1 E7

So, what's the problem? You have the money.

Problem

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

That's an issue.

That's an issue

常见问题：Problem 对比 That's an issue

Problem和That's an issue 有什么区别？

Problem: A difficulty or issue that needs to be solved. That's an issue: It's a problem or concern.

哪个更常见：Problem和That's an issue？

Problem 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Problem: Math can be hard, but I will solve this problem. That's an issue: That's an issue we need to resolve before the project deadline.

我可以互换使用 Problem和That's an issue 吗？

不总是。Problem和That's an issue 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。