Over the moon 对比 Thrilled

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Over the moon

非正式前 2000（常见）

Thrilled

前 2000（常见）C1adjective

最正式: Thrilled

	Over the moon	Thrilled
发音	🇬🇧 //ˌəʊ.və ðə muːn//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚ ðə muːn//	🇬🇧 /["/θrɪld/"]/🇺🇸 /["/θrɪld/"]/
含义	特别开心，乐坏了。Very happy and joyful.	特别开心或激动。Very excited or happy.
例句	She was over the moon when she won the lottery.	‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’
语域	非正式	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	-	C1
词性		adjective
搭配	be over the moon, feel over the moon, make someone over the moon, look over the moon	be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces
反义	-	disappointed, unhappy, bored
常见错误	Used too formally, like in business emails., Confused with 'over the place', which means disorganized.	'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled').
用法说明	在和朋友聊天时，如果想表达特别开心，就可以用这个短语。不太适合用在正式的写作里。Use this phrase in casual conversations when expressing great happiness. It is not suitable for formal writing.	在一般或积极的语境下表达兴奋时用“thrilled”。在非常正式的书面语中要避免使用。它适用于对话和非正式场合。Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings.

在真实片段中看它

常见问题：Over the moon 对比 Thrilled

Over the moon和Thrilled 有什么区别？

Over the moon: Very happy and joyful. Thrilled: Very excited or happy.

哪个更正式：Over the moon和Thrilled？

Thrilled 是其中最正式的。

能各给一个例子吗？

Over the moon: She was over the moon when she won the lottery. Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’

我可以互换使用 Over the moon和Thrilled 吗？

不总是。Over the moon和Thrilled 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。

相关对比

Over the moon 对比 Delighted