Law 对比 Regulation

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Law

正式 前 1000（非常常见） A2 noun

Regulation

正式 前 2000（常见） B2 noun

最常见: Law

	Law	Regulation
发音	🇬🇧 /["/lɔː/"]/ 🇺🇸 /["/lɔː/"]/	🇬🇧 /["/ˌreɡjuˈleɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌreɡjuˈleɪʃn/"]/
含义	政府制定的保持秩序的规则。 Rules made by a government to keep order.	控制某事如何进行的规则或法律。 A rule or law that controls how something is done.
例句	The law requires that all drivers have insurance.	The new regulation will come into effect next month to ensure better safety standards.
语域	正式	正式
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	A2	B2
词性	noun	noun
搭配	administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, practise/​practice, firm, school	strict, stringent, tight, comply with, conform to, meet, be designed to, control something, govern something, uniform, against (the) regulations, in (the) regulation, under (the) regulation, a breach of the regulations, compliance with a regulation, in accordance with (the) regulations, strict, tight, tough, call for, demand, introduce, regulation by, regulation of
反义	anarchy, chaos	chaos, anarchy, disorder
常见错误	Confused with 'lawsuit' — remember 'law' is a set of rules, while 'lawsuit' refers to a legal case., 'Law' vs. 'rule' — 'law' is official, while a 'rule' can be informal or less strict.	Confused with 'regulate' as a verb., Used in informal settings where simpler words are better., Misunderstood as only negative rules, but it can refer to beneficial guidelines.
用法说明	在讨论法律事务时使用'法律'，在非正式场合除非与话题相关，否则避免使用。 Use 'law' in formal contexts when discussing legal matters. Avoid in casual conversations unless relevant to the topic.	在法律讨论或政府文件等正式场合使用'规章'。避免在随意对话中使用。 Use 'regulation' in formal contexts like legal discussions or government documents. Avoid in casual conversations.

在真实片段中看它

- We didn't. - Murphy's Law?

Breaking Bad › S1 E4

We said we'd lay down the law, we lay down the law.

- We didn't. - Murphy's Law?

Breaking Bad › S1 E4

We said we'd lay down the law, we lay down the law.

Law

常见问题：Law 对比 Regulation

Law和Regulation 有什么区别？

Law: Rules made by a government to keep order. Regulation: A rule or law that controls how something is done.

哪个更常见：Law和Regulation？

Law 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Law和Regulation？

Regulation 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Law和Regulation 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Law: A2, Regulation: B2。

Law和Regulation 是什么词性？

Law: noun, Regulation: noun.

能各给一个例子吗？

Law: The law requires that all drivers have insurance. Regulation: The new regulation will come into effect next month to ensure better safety standards.

我可以互换使用 Law和Regulation 吗？

不总是。Law和Regulation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。