Interfere 对比 Intrude

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Interfere

前 2000（常见） C1 verb

Intrude

前 3000（常见）

最常见: Interfere

	Interfere	Intrude
发音	🇬🇧 /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/	🇬🇧 //ɪnˈtruːd// 🇺🇸 //ɪnˈtrud//
含义	阻碍某事或某人。 To get in the way of something or someone.	To enter a place or situation where you are not wanted.
例句	I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions.	He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	C1	-
词性	verb
搭配	seriously, directly, constantly, be allowed to, have a right to, attempt to, in, with	intrude on someone's space, intrude into someone's life, intrude upon privacy, intrude in a conversation, intrude into a situation
反义	assist, help, support	respect, avoid, leave alone
常见错误	'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning., Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward., Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption.	Used incorrectly as 'intrusion' instead of 'intrude'., Confusing 'intrude' with 'interrupt'., Omitting the preposition 'on' or 'upon' after 'intrude'.
用法说明	当某人或某事打扰到别人的活动时，可以使用'interfere'。它通常是中性的，但在正式场合，比如工作或法律事务中，可能带有负面含义。 Use 'interfere' in situations where someone or something disrupts another's activities. It's generally neutral but can be negative in formal contexts, like in work or legal matters.	Use 'intrude' when discussing unwanted entry or disruption, typically in social or private contexts.

在真实片段中看它

If you interfere, you'll have to appear before the judge and show cause.

Interfere

I didn't mean to intrude. It's just that I've never seen you in here before.

Intrude

常见问题：Interfere 对比 Intrude

Interfere和Intrude 有什么区别？

Interfere: To get in the way of something or someone. Intrude: To enter a place or situation where you are not wanted.

哪个更常见：Interfere和Intrude？

Interfere 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Interfere: I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. Intrude: He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation.

我可以互换使用 Interfere和Intrude 吗？

不总是。Interfere和Intrude 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。