Guidance 对比 Instruction

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Guidance

前 1000（非常常见） C1 noun

Instruction

前 1000（非常常见） A2 noun

	Guidance	Instruction
发音	🇬🇧 /["/ˈɡaɪdns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡaɪdns/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈstrʌkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈstrʌkʃn/"]/
含义	关于该做什么的帮助或建议。 Help or advice about what to do.	一套关于如何做某事的步骤或指导 a set of steps or guidance on how to do something
例句	She sought guidance from her mentor before making a decision.	The teacher gave clear instruction on how to complete the assignment.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	C1	A2
词性	noun	noun
搭配	clear, detailed, proper, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), counselor, under… guidance, under the guidance  of, guidance  about	comprehensive, full, adequate, list, series, set, read, understand, follow, tell somebody something, book, booklet, leaflet, according to the instruction, in accordance with the instruction, in the instruction, clear, explicit, express, be under, have, act on, according to the instruction, in accordance with the instruction, on (somebody’s) instruction, carry out, follow, etc somebody’s instructions to the letter, series, set, carry out, execute, process, set, proper, formal, informal, course, get, have, receive, for the instruction of, under instruction, instruction by, a medium of instruction
反义	confusion, misguidance	confusion, misguidance
常见错误	Confused with 'guideline' - guidance is broader than just rules., Using it as a countable noun - 'guidances' is incorrect., Mixing it up with 'guiding' - which often refers to the action rather than the advice.	Confusing 'instruction' with 'construction' (different meanings), Using 'instruct' instead of 'instruction' as a noun, Mistaking 'instructions' as always plural; sometimes it can refer to a single set of steps
用法说明	在谈论建议或指导时使用“guidance”。它适用于正式和非正式场合，但要避免在非常随意的谈话中使用。 Use 'guidance' in contexts where you are talking about advice or direction. It is appropriate in both formal and informal settings, but avoid using it in very casual conversations.	在正式或中性场合使用'指导'，如教育或手册中。避免在非正式对话中使用，除非讨论具体任务。 Use 'instruction' in formal or neutral contexts, such as education or manuals. Avoid using it in informal conversations unless discussing specific tasks.

在真实片段中看它

Band Of Brothers › S1 E1

...so the company will have a light afternoon of lecture and classroom instruction.

Instruction

常见问题：Guidance 对比 Instruction

Guidance和Instruction 有什么区别？

Guidance: Help or advice about what to do. Instruction: a set of steps or guidance on how to do something

哪个更高级：Guidance和Instruction？

Guidance 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Guidance和Instruction 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Guidance: C1, Instruction: A2。

Guidance和Instruction 是什么词性？

Guidance: noun, Instruction: noun.

能各给一个例子吗？

Guidance: She sought guidance from her mentor before making a decision. Instruction: The teacher gave clear instruction on how to complete the assignment.

我可以互换使用 Guidance和Instruction 吗？

不总是。Guidance和Instruction 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。