Evaluate 对比 Judge

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Evaluate

前 1000（非常常见） B2 verb

Judge

前 1000（非常常见） B1 noun

	Evaluate	Judge
发音	🇬🇧 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/dʒʌdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/dʒʌdʒ/"]/
含义	判断或计算某事的价值或质量。 To judge or calculate the worth or quality of something.	判断某事是好是坏。 To decide if something is good or bad.
例句	The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs.	The judge delivered the final verdict in the case.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	B2	B1
词性	verb	noun
搭配	effectively, fully, properly, aim to, attempt to, be designed to	experienced, learned, senior, be, sit as, appoint (somebody as), oversee something, preside, sit, competition, independent, panel, choose somebody/​something, pick somebody/​something, vote for somebody/​something, the judges’ decision, astute, good, great, judge of, a good, bad etc. judge of character
反义	ignore, dismiss, overlook	praise, applaud, support
常见错误	Confused with 'assess', which has a slightly different meaning., Using 'evaluate' without an object (it needs to evaluate something)., Overusing the word in informal contexts.	Confusing 'judge' with 'judgment' — 'judge' is a verb, while 'judgment' is a noun., Using 'judging' incorrectly; make sure to use it with a clear object., Mispronouncing as if it has two syllables (should be one: 'juhj').
用法说明	通常用于学术和专业场合，比如评估论文或表现。在关于个人意见的随意对话中避免使用。 Used in academic and professional contexts, such as evaluating an essay or performance. Avoid in casual conversation about personal opinions.	在法庭程序或评估表现的场合使用'法官'。在非正式对话中避免使用，除非讨论意见或决定。 Use 'judge' in contexts like court proceedings or evaluating performances. Avoid using it in casual conversations unless discussing opinions or decisions.

在真实片段中看它

The Wire › S1 E1

Judge: Be seated.

You can't judge a thing like that.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

We shall judge for ourselves, eh, Hastings?

The Wire › S1 E1

Judge: Be seated.

You can't judge a thing like that.

Judge

常见问题：Evaluate 对比 Judge

Evaluate和Judge 有什么区别？

Evaluate: To judge or calculate the worth or quality of something. Judge: To decide if something is good or bad.

哪个更高级：Evaluate和Judge？

Evaluate 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Evaluate和Judge 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Evaluate: B2, Judge: B1。

Evaluate和Judge 是什么词性？

Evaluate: verb, Judge: noun.

能各给一个例子吗？

Evaluate: The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. Judge: The judge delivered the final verdict in the case.

我可以互换使用 Evaluate和Judge 吗？

不总是。Evaluate和Judge 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。