Envy 对比 Resent

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Envy

前 2000（常见） B1 noun

Resent

前 3000（常见） B1 verb

最常见: Envy

	Envy	Resent
发音	🇬🇧 //ˈɛnvi// 🇺🇸 //ˈɛnvi//	🇬🇧 //rɪˈzɛnt// 🇺🇸 //rɪˈzɛnt//
含义	想要别人拥有的东西的感觉。 A feeling of wanting what someone else has.	To feel angry or upset about something that seems unfair.
例句	She felt a pang of **envy** when she saw her friend's new house.	She began to resent her coworker for taking credit for her ideas.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	B1	B1
词性	noun	verb
搭配	feel envy, envy someone, green with envy	strongly resent, rightly resent, deeply resent
反义	admiration, contentment, satisfaction	forgive, accept
常见错误	Confused with 'jealousy', which means fear of losing something, not just wanting what others have., Using 'envious' incorrectly as a noun instead of the adjective form., Saying someone is 'envious of' without addressing what they are envious about.	Confusing 'resent' with 'regret', which implies sadness rather than anger., Overusing 'resent' to describe mild annoyance instead of stronger feelings., Using 'resent' without an object, which is grammatically incorrect.
用法说明	用'嫉妒'来表达对他人财物或成就的感受。避免在过于正式的场合使用。它可能带有负面含义。 Use 'envy' to express feelings about others' possessions or achievements. Avoid using it in overly formal contexts. It can have negative connotations.	Use 'resent' in situations where someone feels bitterness or indignation, usually in formal or neutral contexts.

常见问题：Envy 对比 Resent

Envy和Resent 有什么区别？

Envy: A feeling of wanting what someone else has. Resent: To feel angry or upset about something that seems unfair.

哪个更常见：Envy和Resent？

Envy 在日常英语中最常见。

Envy和Resent 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Envy: B1, Resent: B1。

Envy和Resent 是什么词性？

Envy: noun, Resent: verb.

能各给一个例子吗？

Envy: She felt a pang of **envy** when she saw her friend's new house. Resent: She began to resent her coworker for taking credit for her ideas.

我可以互换使用 Envy和Resent 吗？

不总是。Envy和Resent 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。