Empty 对比 There's nothing in there 对比 Vacant

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Empty

前 1000（非常常见） A2 adjective

There's nothing in there

前 2000（常见）

Vacant

前 3000（常见） C1 adjective

最常见: Empty

	Empty	There's nothing in there	Vacant
发音	🇬🇧 /["/ˈempti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈempti/"]/	🇬🇧 //ðeərz ˈnʌθɪŋ ɪn ðeə// 🇺🇸 //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ɪn ðɛr//	🇬🇧 //ˈveɪ.kənt// 🇺🇸 //ˈveɪ.kənt//
含义	里面什么都没有。 Having nothing inside it.	There isn't anything inside that place.	空的或未被占用。 Empty or not occupied.
例句	The box was empty, so I decided to fill it with toys.	When I opened the drawer, I realized there's nothing in there.	The apartment has been vacant for several months.
语域	中性	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	A2	-	C1
词性	adjective		adjective
搭配	appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of	look in there, check in there, say there's nothing	vacant seat, vacant position, vacant lot, vacant room
反义	full, occupied, loaded	-	occupied, filled, crowded
常见错误	Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty.	Confusing with 'there's something in there' - learners might say the opposite., Saying 'There is no thing in there' instead, which sounds awkward., Using it in formal contexts where a more precise description is needed.	Confused with 'vacation' as in time off., Used incorrectly to describe busy places., Said as 'vacant of' instead of simply 'vacant'.
用法说明	用'空的'来描述物理空间、容器或感受。对于更抽象的概念，比如'空洞的承诺'，在正式写作中可能不太合适。 Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'.	Used to indicate that a space or container is empty. Typically informal, suitable for casual conversations.	用'空置的'来描述缺乏活动或占用的空间、职位或表情。适用于书面和口语场合，但在非正式场合中尽量避免使用。 Use 'vacant' to describe spaces, positions, or expressions that lack activity or occupation. It's suitable for both written and spoken contexts, but avoid using it in informal settings.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

You're empty.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

Empty

Top Gear › S1 E1

Bell, you'll verify there's nothing in there?

There's nothing in there

Sherlock › S1 E1

Look at you lot. You're all so vacant.

The Wire › S1 E1

Decomp in a vacant apartment.

Sherlock › S1 E1

Look at you lot. You're all so vacant.

The Wire › S1 E1

Decomp in a vacant apartment.

Vacant

常见问题：Empty 对比 There's nothing in there 对比 Vacant

Empty、There's nothing in there和Vacant 有什么区别？

Empty: Having nothing inside it. There's nothing in there: There isn't anything inside that place. Vacant: Empty or not occupied.

哪个更常见：Empty、There's nothing in there和Vacant？

Empty 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Empty、There's nothing in there和Vacant？

Vacant 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

能各给一个例子吗？

Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. There's nothing in there: When I opened the drawer, I realized there's nothing in there. Vacant: The apartment has been vacant for several months.

我可以互换使用 Empty、There's nothing in there和Vacant 吗？

不总是。Empty、There's nothing in there和Vacant 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。