Cool MateDistant 对比 Remote
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Distant
前 2000（常见）B2adjective
Remote
前 5000（相当常见）B1adjective
最常见: Distant
| Distant | Remote | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈdɪstənt/"]/🇺🇸 /["/ˈdɪstənt/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈməʊt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈməʊt/"]/ |
| 含义 | 在空间或时间上很远。Far away in space or time. | 远离或不近。Far away or not near. |
| 例句 | The distant mountains were barely visible through the morning mist. | She works from a remote location, enjoying the freedom of her job. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 5000（相当常见） |
| CEFR 等级 | B2 | B1 |
| 词性 | adjective | adjective |
| 搭配 | be, sound, become, extremely, fairly, very, from, two miles distant, three days distant, etc., be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant, be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from |
| 反义 | near, close, proximate | near, close, local |
| 常见错误 | Confused with 'distant' vs 'dissident' in spelling and meaning., Incorrectly using it to describe nearby objects., Using 'distant' in an emotional context without acknowledging closeness. | Confused with 'remotely' which has a different grammatical use., Using 'remotes' as a plural, when 'remote' is often uncountable in this context. |
| 用法说明 | 用来形容距离远的事物或人。可以指物理上的距离，也可以指情感上的疏远。在非正式场合描述亲密关系时要避免使用。Used to describe things or people that are far away. It can refer to physical distance or emotional separation. Avoid in informal contexts when describing close relationships. | 用'偏远的'来描述距离或时间上远离的事物。适用于书面和口语场合。避免在非正式场合使用，那里可能更适合直接的词语。Use 'remote' to describe something that is far away in distance or time. It's suitable in both written and spoken contexts. Avoid informal situations where a more direct term might be preferred. |
在真实片段中看它
常见问题：Distant 对比 Remote
Distant和Remote 有什么区别？
Distant: Far away in space or time. Remote: Far away or not near.
哪个更常见：Distant和Remote？
Distant 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Distant和Remote？
Distant 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Distant和Remote 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Distant: B2, Remote: B1。
Distant和Remote 是什么词性？
Distant: adjective, Remote: adjective.
能各给一个例子吗？
Distant: The distant mountains were barely visible through the morning mist. Remote: She works from a remote location, enjoying the freedom of her job.
我可以互换使用 Distant和Remote 吗？
不总是。Distant和Remote 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。