Dimensions 对比 Size

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Dimensions

前 2000（常见）

Size

前 1000（非常常见） A2 noun

最常见: Size

	Dimensions	Size
发音	🇬🇧 //dɪˈmɛnʃənz// 🇺🇸 //dɪˈmɛnʃənz//	🇬🇧 /["/saɪz/"]/ 🇺🇸 /["/saɪz/"]/
含义	一个东西有多长、多宽、多高。 How big something is in length, width, and height.	某物有多大或多小 how big or small something is
例句	The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet.	The size of the shirt was too small for me.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	A2
词性		noun
搭配	length dimensions, width dimensions, object dimensions, box dimensions, three-dimensional dimensions	considerable, enormous, fair, adjust, change, control, grow, increase, decline, from the size of, in size, in the size of, given the size of something, half the size of something, two, three, etc. times the size of something, large, medium, small, range, variety, be, take, wear, fit somebody, in a/​your size, be a size too big, small, etc., size matters
反义	simplicity, uniformity, flatness	small, tiny, minute
常见错误	Confuse with 'dimension' when referring to a singular., Incorrectly use as a verb., Assume only refers to size, ignoring metaphorical meanings.	Confusing 'size' with 'sized'; 'sized' is used as an adjective., Using 'size' where 'amount' would be more appropriate when referring to uncountable quantities., Saying 'the sizes of the shoes' instead of 'the shoe sizes'.
用法说明	'Dimensions' 可以用在技术、艺术或日常语境中。避免在非正式的私人谈话中使用。 Use 'dimensions' in technical, artistic, or everyday contexts. Avoid using in informal conversations about personal matters.	在正式和非正式场合都可以使用。'大小'适合用来描述物体、衣服和尺寸，但不太适合用来描述没有明确尺寸的抽象概念。 Used in both formal and informal contexts. 'Size' is suitable for descriptions of objects, clothing, and measurements but is less appropriate for abstract concepts without clear dimensions.

在真实片段中看它

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

Dimensions

...the size of a tangerine.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Fucking size of ya.

...the size of a tangerine.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Fucking size of ya.

Size

常见问题：Dimensions 对比 Size

Dimensions和Size 有什么区别？

Dimensions: How big something is in length, width, and height. Size: how big or small something is

哪个更常见：Dimensions和Size？

Size 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Dimensions: The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet. Size: The size of the shirt was too small for me.

我可以互换使用 Dimensions和Size 吗？

不总是。Dimensions和Size 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。