Cool MateDetailed 对比 Elaborate
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Detailed
前 2000（常见）B2adjective
Elaborate
前 2000（常见）C1adjective
| Detailed | Elaborate | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈdiːteɪld/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːteɪld//dɪˈteɪld/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈlæbərət/"]/🇺🇸 /["/ɪˈlæbərət/"]/ |
| 含义 | 包含许多小部分或事实。Including many small parts or facts. | 详细解释某事。To explain something in detail. |
| 例句 | The report provided a detailed analysis of the data trends. | elaborate designs |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | C1 |
| 词性 | adjective | adjective |
| 搭配 | be, seem, extremely, fairly, very | be, look, seem, extremely, fairly, very |
| 反义 | simple, basic, general | simplify, condense, abridge |
| 常见错误 | Using 'detailled' instead of 'detailed'., Confusing 'detailed' with 'demanding' or 'complicated'., Omitting the noun after 'detailed', making the phrase incomplete. | Confused with 'elaborate' as a noun instead of a verb., Using it incorrectly by saying 'elaborate on it is' instead of 'elaborate on'., Overusing in informal contexts where simpler language would be better. |
| 用法说明 | 当你想描述某事包含很多信息时，可以使用'详细的'。它适用于书面和口头场合，特别是在正式报告或详细描述中。避免在简单对话中使用。Use 'detailed' when you want to describe something that contains a lot of information. It is appropriate in both written and spoken contexts, particularly in formal reports or extensive descriptions. Avoid using it in casual conversations where simplicity is preferred. | 当要求就某个话题提供更多信息或细节时，请使用 'elaborate'。它适用于正式讨论，但也可用于非正式场合。在更随意的对话中，如果简单的词语就足够了，则应避免使用。Use 'elaborate' when asking for more information or details about a topic. It's appropriate for formal discussions but can also be used informally. Avoid using it in casual conversations where simpler words suffice. |
在真实片段中看它
常见问题：Detailed 对比 Elaborate
Detailed和Elaborate 有什么区别？
Detailed: Including many small parts or facts. Elaborate: To explain something in detail.
哪个更高级：Detailed和Elaborate？
Elaborate 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
Detailed和Elaborate 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Detailed: B2, Elaborate: C1。
Detailed和Elaborate 是什么词性？
Detailed: adjective, Elaborate: adjective.
能各给一个例子吗？
Detailed: The report provided a detailed analysis of the data trends. Elaborate: elaborate designs
我可以互换使用 Detailed和Elaborate 吗？
不总是。Detailed和Elaborate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。