Clever 对比 That's a good one

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Clever

前 1000（非常常见） A2 adjective

That's a good one

非正式 前 5000（相当常见）

最正式: Clever 最常见: Clever

	Clever	That's a good one
发音	🇬🇧 /["/ˈklevə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈklevər/"]/	🇬🇧 //ðæts ə ɡʊd wʌn// 🇺🇸 //ðæts ə ɡʊd wʌn//
含义	聪明，善于找到解决方案。 Smart and good at finding solutions.	That's funny or clever.
例句	She is very clever and always solves the puzzles quickly.	When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!'
语域	中性	非正式
常见程度	前 1000（非常常见）	前 5000（相当常见）
CEFR 等级	A2	-
词性	adjective
搭配	be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, extremely, fairly, very, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good	that's a good joke, that's a good point, that's a good idea
反义	dull, stupid, foolish	That's a bad one, That's a poor one, That's a terrible one
常见错误	Confused with 'smart' - 'clever' often implies resourcefulness., Used incorrectly as a noun - remember it’s an adjective., Overused in formal contexts where 'intelligent' might be more suitable.	Using it in formal situations where humor isn't appropriate., Confusing with 'that's a good idea' which is more serious., Incorrectly using it to respond to serious statements.
用法说明	用来形容一个人聪明或机智。根据上下文可以是正面的或负面的。例如，在解决问题时聪明是好的，但在不同的语境中可能暗示狡猾。 Used to describe someone who is intelligent or quick-witted. Can be used positively or negatively depending on context. For example, it's good to be clever in problem-solving, but can imply cunning if used in a different context.	Use this phrase when someone makes a joke or a clever remark. It's informal and best in casual settings.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The return of the king

Clever Hobbits to climb so high.

Game Of Thrones › S1 E1

and there's the clever one.

Sherlock › S1 E1

Why a taxi? Oh, that's clever.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Clever Hobbits to climb so high.

Game Of Thrones › S1 E1

and there's the clever one.

Clever

No, no, no. That's a good one.

That's a good one

常见问题：Clever 对比 That's a good one

Clever和That's a good one 有什么区别？

Clever: Smart and good at finding solutions. That's a good one: That's funny or clever.

哪个更正式：Clever和That's a good one？

Clever 是其中最正式的。

哪个更常见：Clever和That's a good one？

Clever 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Clever: She is very clever and always solves the puzzles quickly. That's a good one: When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!'

我可以互换使用 Clever和That's a good one 吗？

不总是。Clever和That's a good one 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。