Chain-of-command 对比 Hierarchy

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Chain-of-command

正式 前 3000（常见）

Hierarchy

正式 前 1000（非常常见） C1 noun

最常见: Hierarchy

	Chain-of-command	Hierarchy
发音	🇬🇧 //ʧeɪn əv kəˈmɑːnd// 🇺🇸 //ʧeɪn əv kəˈmænd//	🇬🇧 /["/ˈhaɪərɑːki/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhaɪərɑːrki/"]/
含义	A system showing who is in charge in an organization. A system showing who is in charge in an organization.	一种按重要性或地位高低给人和事物排序的系统。 A system that ranks people or things according to their importance or status.
例句	The chain of command is crucial for effective communication in the military.	The corporate hierarchy defines the chain of command within the company.
语域	正式	正式
常见程度	前 3000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	C1
词性		noun
搭配	follow the chain of command, establish a chain of command, break the chain of command, respect the chain of command, clarify the chain of command	complex, rigid, strict, create, develop, establish, be based on something, in a/​the hierarchy, within a/​the hierarchy, hierarchy of, somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy, complex, rigid, strict, create, develop, establish, be based on something, in a/​the hierarchy, within a/​the hierarchy, hierarchy of, somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy
反义	-	chaos, anarchy
常见错误	Confused with 'chain of custody' which refers to evidence handling., Using it in informal settings where simpler terms are more appropriate.	Confusing 'hierarchy' with 'directory'., Using it in informal contexts., Mixing up the structure of the phrase, e.g., saying 'hierarchy of people' instead of 'hierarchy among people.'
用法说明	Used in military and business contexts to clarify responsibilities. It may not be appropriate in casual conversations. Used in military and business contexts to clarify responsibilities. It may not be appropriate in casual conversations.	通常用在学术和专业场合。在讨论组织、社会结构或分类系统时更合适。在日常聊天中要避免使用。 Used in academic and professional contexts. It’s more appropriate when discussing organizations, social structures, or classification systems. Avoid in casual conversations.

在真实片段中看它

The Wire › S1 E1

It's the chain-of-command, baby, the shit always rolls downhill.

Chain-of-command

常见问题：Chain-of-command 对比 Hierarchy

Chain-of-command和Hierarchy 有什么区别？

Chain-of-command: A system showing who is in charge in an organization. Hierarchy: A system that ranks people or things according to their importance or status.

哪个更常见：Chain-of-command和Hierarchy？

Hierarchy 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Chain-of-command: The chain of command is crucial for effective communication in the military. Hierarchy: The corporate hierarchy defines the chain of command within the company.

我可以互换使用 Chain-of-command和Hierarchy 吗？

不总是。Chain-of-command和Hierarchy 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。