Attachment 对比 Connection 对比 File 对比 Link

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Attachment

前 1000（非常常见） B2 noun

Connection

前 1000（非常常见） B1 noun

File

前 1000（非常常见） B1 noun

Link

前 1000（非常常见） A2 noun

	Attachment	Connection	File	Link
发音	🇬🇧 /["/əˈtætʃmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtætʃmənt/"]/	🇬🇧 /["/kəˈnekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kəˈnekʃn/"]/	🇬🇧 /["/faɪl/"]/ 🇺🇸 /["/faɪl/"]/	🇬🇧 /["/lɪŋk/"]/ 🇺🇸 /["/lɪŋk/"]/
含义	与其他事物连接或附加的东西。 Something that is connected or added to something else.	A relationship or link between people or things.	一组存储在一起的信息或文档。 A collection of information or documents stored together.	事物之间的连接。 A connection between things.
例句	No attachment was included.	The connection between the two friends grew stronger over time.	Please upload the file to the system.	Please click on the link to visit the website.
语域	中性	中性	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	B2	B1	B1	A2
词性	noun	noun	noun	noun
搭配	email, unsolicited, infected, include, send, open, close, deep, passionate, feel, have, develop, attachment to	clear, close, direct, have, discover, establish, in connection with, connection among, connection between, in that/​this connection, loose, electrical, phone, break, charge, fee, connection to, loose, electrical, phone, break, charge, fee, connection to, good, tight, bus, make, miss, connection between, good, tight, bus, make, miss, connection between, good, aristocratic, business, have, use, through connection	bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/​the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on	close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, audio, video, radio, have, establish, lose, via a/​the link, link to, link via, embedded, hypertext, Internet, have, add, build, lead to something, point to something, work, link to
反义	detachment, separation	disconnection, separation	disorder, chaos	disconnect, detach, divide
常见错误	'Attachment' incorrectly used as a verb., 'Attachment' confused with 'attachment style' in psychological contexts., Mispronouncing 'attachment' as 'attach-ment' instead of 'at-tach-ment'.	Confused with 'correlation' — 'connection' is broader than just a measurable relationship., Using 'connections' as singular — 'connection' is needed for the singular form., Misplacing prepositions — it’s 'connection to' or 'connection with'.	Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'.	Confused with 'link' as a noun and verb, forgetting to use the right form., Using 'link' when a stronger word like 'connect' is needed in formal writing., Overusing 'link' instead of 'connection' in context.
用法说明	在多种场合使用'附件'，比如电子邮件（附加文件）或情感联系。避免在非常随意的场合使用，简单的词更合适。 Use 'attachment' in a variety of contexts, like emails (an attached file) or emotional connections. Avoid using it in very casual settings where a simpler word would suffice.	Use 'connection' in both social and technical contexts. Avoid using it in overly casual situations, where simpler terms might be more appropriate.	在物理和数字环境中都可以使用。在正式场合中，使用'文档'或'记录'更为具体。除非特别说明，否则不要用'文件'指代单个项目。 Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified.	在正式和非正式场合都可以使用'链接'。在学术写作中，它通常指逻辑上连接的思想或论点。在需要非常精确的语言的情况下要避免使用。 Use 'link' in both formal and informal situations. In academic writing, it often refers to ideas or arguments connected logically. Avoid it in contexts requiring very precise language.

在真实片段中看它

No. No attachments. My father insisted.

Sherlock › S1 E1

Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.

No. No attachments. My father insisted.

Sherlock › S1 E1

Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.

Attachment

It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable.

The Sopranos › S1 E1

The connection.

...creates a clear connection between dreamers...

It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable.

The Sopranos › S1 E1

The connection.

Connection

The Wire › S1 E1

we'd have a lot more than a fat file.

File

about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets.

Succession › S1 E1

- Frank, will you be link man here? - Uh-huh.

The Sopranos › S1 E1

That's the link.

about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets.

Succession › S1 E1

- Frank, will you be link man here? - Uh-huh.

Link

常见问题：Attachment 对比 Connection 对比 File 对比 Link

Attachment、Connection、File和Link 有什么区别？

Attachment: Something that is connected or added to something else. Connection: A relationship or link between people or things. File: A collection of information or documents stored together. Link: A connection between things.

哪个更高级：Attachment、Connection、File和Link？

Attachment 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Attachment、Connection、File和Link 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Attachment: B2, Connection: B1, File: B1, Link: A2。

Attachment、Connection、File和Link 是什么词性？

Attachment: noun, Connection: noun, File: noun, Link: noun.

能各给一个例子吗？

Attachment: No attachment was included. Connection: The connection between the two friends grew stronger over time. File: Please upload the file to the system. Link: Please click on the link to visit the website.

我可以互换使用 Attachment、Connection、File和Link 吗？

不总是。Attachment、Connection、File和Link 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。