Assassination 对比 Killing 对比 Murder

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Assassination

正式 前 3000（常见） C1 noun

Killing

前 2000（常见） B1 noun

Murder

正式 前 5000（相当常见） B1 noun

最常见: Killing

	Assassination	Killing	Murder
发音	🇬🇧 /["/əˌsæsɪˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/əˌsæsɪˈneɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈkɪlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɪlɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈmɜːdə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɜːrdər/"]/
含义	杀死一个人，特别是政治领导人。 The act of killing a person, especially a political leader.	导致某人或某物死亡的行为 the act of causing someone or something to die	故意杀死某人的行为。 The act of killing someone intentionally.
例句	The president survived a number of assassination attempts.	The killing of the endangered species caused public outrage.	The detective was called to solve a murder that had occurred in the quiet town.
语域	正式	中性	正式
常见程度	前 3000（常见）	前 2000（常见）	前 5000（相当常见）
CEFR 等级	C1	B1	B1
词性	noun	noun	noun
搭配	political assassination, assassination attempt, failed assassination, famous assassination, assassination plot	brutal, cold-blooded, deliberate, be responsible for, carry out, order, happen, occur, take place, a motive for the killing	barbaric, brutal, grisly, carry out, commit, perpetrate, happen, occur, take place, victim, suspect, detective
反义	protection, safeguarding	saving, protecting, reviving	save, protect, preserve
常见错误	Confused with 'murder', which is more general., Incorrectly using 'assassinate' instead of 'assassination' as a noun., Using it in informal contexts.	Confused with 'murder' which is a legal term for unlawful killing., Using it in overly casual contexts where seriousness is required., Mixing up the noun and verb forms.	Confusing with 'manslaughter', which has different legal implications., Using it inappropriately as a joke or in casual conversation., Confusing 'murder' with 'kill', which can be both intentional and unintentional.
用法说明	用于严肃的语境，尤其与政治或历史有关。避免在日常对话中使用。 Used in serious contexts, especially relating to politics or history. Avoid in casual conversations.	在字面和比喻的语境中都可以使用。在正式场合要小心，因为这可能是敏感话题。非正式用法也可以指在某种情况下表现得很好（例如，'表现得很棒'）。 Used in both literal and metaphorical contexts. In formal settings, be cautious as it can be sensitive. Informal use may also refer to 'doing very well' in a situation (e.g., 'killing it').	主要用于法律场合或严肃讨论中。避免在随意对话中使用，因为它的含义很沉重。不适合轻松或幽默的场合。 Used mainly in legal contexts or serious discussions. Avoid in casual conversations due to its heavy implications. Not appropriate for light-hearted or humorous contexts.

在真实片段中看它

Agent Carter › S1 E1

I don't murder people.

Breaking Bad › S1 E3

If it's between that and cold-blooded murder.

Better Call Saul › S1 E1

Well, I'll tell you now. Winters in Cicero are murder.

Agent Carter › S1 E1

I don't murder people.

Breaking Bad › S1 E3

If it's between that and cold-blooded murder.

Murder

常见问题：Assassination 对比 Killing 对比 Murder

Assassination、Killing和Murder 有什么区别？

Assassination: The act of killing a person, especially a political leader. Killing: the act of causing someone or something to die Murder: The act of killing someone intentionally.

哪个更常见：Assassination、Killing和Murder？

Killing 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Assassination、Killing和Murder？

Assassination 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Assassination、Killing和Murder 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Assassination: C1, Killing: B1, Murder: B1。

Assassination、Killing和Murder 是什么词性？

Assassination: noun, Killing: noun, Murder: noun.

能各给一个例子吗？

Assassination: The president survived a number of assassination attempts. Killing: The killing of the endangered species caused public outrage. Murder: The detective was called to solve a murder that had occurred in the quiet town.

我可以互换使用 Assassination、Killing和Murder 吗？

不总是。Assassination、Killing和Murder 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。