Accordance 对比 Agreement 对比 Compliance

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Accordance

正式 10000 以上（较少见） C1 noun

Agreement

前 1000（非常常见） B1 noun

Compliance

正式 前 3000（常见） C1 noun

最常见: Agreement

	Accordance	Agreement	Compliance
发音	🇬🇧 /["/əˈkɔːdns/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkɔːrdns/"]/	🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/	🇬🇧 /["/kəmˈplaɪəns/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈplaɪəns/"]/
含义	与某事达成一致或和谐。 Agreement or being in harmony with something.	两人或多人达成的决定或理解。 A decision or understanding made by two or more people.	遵守规则或法律。 Following rules or laws.
例句	in accordance with legal requirements	The two countries reached an agreement to trade resources.	procedures that must be followed to ensure full compliance with the law
语域	正式	中性	正式
常见程度	10000 以上（较少见）	前 1000（非常常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	C1	B1	C1
词性	noun	noun	noun
搭配	in accordance with the law, act in accordance, perform in accordance	draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/​the agreement, under an/​the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with	regulatory compliance, compliance measures, compliance officer, compliance with laws, compliance standards
反义	disagreement, discord, dissension	disagreement, conflict, dissonance	defiance, violation
常见错误	Saying 'in accordance to' instead of 'in accordance with'., Confusing 'accordance' with 'accord', which has a different meaning., Using it in informal settings where simpler language would be better.	Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics.	Confused with 'compliant', which describes something that follows rules., Misused in casual language instead of simpler synonyms., Omitted the preposition 'with' when used.
用法说明	用于正式场合，特别是在法律和官方文件中。在日常对话中不常用。 Used in formal contexts, especially in legal and official documents. Not commonly used in casual conversation.	用于讨论共同做出的决定。适用于口头和书面场合。在非常非正式的场合避免使用，简单的词汇可能更合适。 Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice.	通常用在法律或商业语境中。在日常对话中尽量避免，可以用更简单的词，比如“守规矩”。 Used in legal or business contexts. Avoid in casual conversation; instead, use simpler terms like 'following rules'.

在真实片段中看它

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Agreement

常见问题：Accordance 对比 Agreement 对比 Compliance

Accordance、Agreement和Compliance 有什么区别？

Accordance: Agreement or being in harmony with something. Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Compliance: Following rules or laws.

哪个更常见：Accordance、Agreement和Compliance？

Agreement 在日常英语中最常见。

Accordance、Agreement和Compliance 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Accordance: C1, Agreement: B1, Compliance: C1。

Accordance、Agreement和Compliance 是什么词性？

Accordance: noun, Agreement: noun, Compliance: noun.

能各给一个例子吗？

Accordance: in accordance with legal requirements Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Compliance: procedures that must be followed to ensure full compliance with the law

我可以互换使用 Accordance、Agreement和Compliance 吗？

不总是。Accordance、Agreement和Compliance 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。