Accompany 对比 Companion

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Accompany

前 2000（常见） B2 verb

Companion

前 2000（常见） C1 noun

	Accompany	Companion
发音	🇬🇧 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kəmˈpænjən/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpænjən/"]/
含义	和某人一起去或在一起 to go or be with someone	一个朋友或者你经常在一起的人。 A friend or someone you spend time with.
例句	I will accompany you to the concert this weekend.	She brought her trusty companion on the hiking trip to explore the mountains together.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B2	C1
词性	verb	noun
搭配	accompany someone, accompany on a journey, accompany a song, accompany with, accompanying documents	agreeable, boon, charming, animal, companion for, companion to, agreeable, boon, charming, animal, companion for, companion to
反义	leave, abandon, depart	enemy, rival, loner
常见错误	Confused with 'accomplice' which means someone who helps in a crime., Using 'accompanied' without an object when it needs one., Saying 'accompany with' instead of just 'accompany'.	Using 'companion' to refer to a business associate instead of a personal friend., Confusing 'companion' with 'partner' in all contexts., Using 'companions' inappropriately in singular contexts.
用法说明	用于一个人跟随另一个人的情况。常见于正式场合，比如职业环境或谈论音乐时。在朋友之间的随意对话中不太常用。 Used when one person goes along with another. Common in formal contexts, such as in professional settings or when talking about music. Not typically used in casual conversations about friends.	通常用来指宠物、朋友或者陪你一起的人。不太常用于正式场合。避免用它来指代你关系不亲近的人。 Commonly used for pets, friends, or people who accompany you. Not often used in a formal context. Avoid using it to refer to someone you don't have a close relationship with.

在真实片段中看它

Robert should accompany the body no later than Tuesday. We should move.

The Queen Gambit › S1 E1

I was thinking a young lady might also accompany her.

Robert should accompany the body no later than Tuesday. We should move.

The Queen Gambit › S1 E1

I was thinking a young lady might also accompany her.

Accompany

常见问题：Accompany 对比 Companion

Accompany和Companion 有什么区别？

Accompany: to go or be with someone Companion: A friend or someone you spend time with.

哪个更高级：Accompany和Companion？

Companion 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Accompany和Companion 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Accompany: B2, Companion: C1。

Accompany和Companion 是什么词性？

Accompany: verb, Companion: noun.

能各给一个例子吗？

Accompany: I will accompany you to the concert this weekend. Companion: She brought her trusty companion on the hiking trip to explore the mountains together.

我可以互换使用 Accompany和Companion 吗？

不总是。Accompany和Companion 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。