Cool MatePersonal بمقابلہ Private
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Personal
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1adjective
Private
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1adjective
| Personal | Private | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːsənl/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrsənl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpraɪvət/"]/🇺🇸 /["/ˈpraɪvət/"]/ |
| مطلب | کسی شخص سے انفرادی طور پر متعلق، نہ کہ عام یا عوامی۔Relating to someone as an individual, not general or public. | ایسی چیز جو دوسروں کے ساتھ مشترک نہ ہو یا خفیہ رکھی جائے۔Something that is not shared with others or kept secret. |
| مثال | This diary is for my personal thoughts and feelings. | I prefer to keep my personal life private. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | A1 | B1 |
| حصہ کلام | adjective | adjective |
| ہم نشینی | be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely | private conversation, private property, private life, private meeting, private sector |
| متضاد | public, general | public, open, shared |
| عام غلطیاں | Confused with 'personnel', which refers to staff or employees., Using 'personal' to describe something general or public., Mixing up 'personal' and 'private' regarding confidentiality. | Confused with 'personal' which has a different nuance., Using 'private' in formal contexts when 'confidential' is more appropriate., Omitting the context, leading to ambiguity. |
| استعمال کے نکات | جب جذبات، آراء، یا کسی فرد سے متعلق معلومات پر بحث کر رہے ہوں تو 'ذاتی' استعمال کریں۔ رسمی سیاق و سباق سے گریز کریں جہاں رازداری غیر متعلق ہو۔Use 'personal' when discussing feelings, opinions, or information related to an individual. Avoid in formal contexts where privacy is irrelevant. | ذاتی معاملات یا جگہوں کو بیان کرنے کے لیے 'نجی' استعمال کریں جو ایک شخص یا چھوٹے گروہ کے لیے مخصوص ہوں۔ بہت زیادہ غیر رسمی حالات میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'private' to describe personal matters or spaces intended for one person or a small group. Avoid using it in overly casual scenarios. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Personal بمقابلہ Private
Personal اور Private میں کیا فرق ہے؟
Personal: Relating to someone as an individual, not general or public. Private: Something that is not shared with others or kept secret.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Personal اور Private؟
Private سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔
کیا Personal اور Private ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Personal: A1, Private: B1۔
Personal اور Private کس حصہ کلام سے ہیں؟
Personal: adjective, Private: adjective.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Personal: This diary is for my personal thoughts and feelings. Private: I prefer to keep my personal life private.
کیا میں Personal اور Private کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Personal اور Private ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔