Personal বনাম Private

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Personal

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A1 adjective

Private

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 adjective

	Personal	Private
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈpɜːsənl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɜːrsənl/"]/	🇬🇧 /["/ˈpraɪvət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpraɪvət/"]/
অর্থ	কোনো ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত, সাধারণ বা সর্বজনীন নয়। Relating to someone as an individual, not general or public.	এমন কিছু যা অন্যদের সাথে ভাগ করা হয় না বা গোপন রাখা হয়। Something that is not shared with others or kept secret.
উদাহরণ	This diary is for my personal thoughts and feelings.	I prefer to keep my personal life private.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	A1	B1
পদ	adjective	adjective
সহাবস্থান	be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely	private conversation, private property, private life, private meeting, private sector
বিপরীত	public, general	public, open, shared
সাধারণ ভুল	Confused with 'personnel', which refers to staff or employees., Using 'personal' to describe something general or public., Mixing up 'personal' and 'private' regarding confidentiality.	Confused with 'personal' which has a different nuance., Using 'private' in formal contexts when 'confidential' is more appropriate., Omitting the context, leading to ambiguity.
ব্যবহারের নোট	ব্যক্তিগত অনুভূতি, মতামত বা তথ্যের ক্ষেত্রে 'ব্যক্তিগত' ব্যবহার করুন। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে যেখানে গোপনীয়তা অপ্রাসঙ্গিক, সেখানে এটি এড়িয়ে চলুন। Use 'personal' when discussing feelings, opinions, or information related to an individual. Avoid in formal contexts where privacy is irrelevant.	ব্যক্তিগত বিষয় বা স্থান বোঝাতে 'ব্যক্তিগত' ব্যবহার করুন যা একজন ব্যক্তি বা ছোট দলের জন্য তৈরি। অতিরিক্ত সাধারণ পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'private' to describe personal matters or spaces intended for one person or a small group. Avoid using it in overly casual scenarios.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

And I want to reach people on the personal level.

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

Personal

It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...

Band Of Brothers › S1 E1

Rust on the butt plate hinge spring, Private Bullshit.

You are goddamn gifted, Private Gump!

It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...

Band Of Brothers › S1 E1

Rust on the butt plate hinge spring, Private Bullshit.

Private

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Personal বনাম Private

Personal এবং Private-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Personal: Relating to someone as an individual, not general or public. Private: Something that is not shared with others or kept secret.

কোনটি বেশি উন্নত: Personal এবং Private?

Private সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B1।

Personal এবং Private কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Personal: A1, Private: B1।

Personal এবং Private কোন পদের?

Personal: adjective, Private: adjective.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Personal: This diary is for my personal thoughts and feelings. Private: I prefer to keep my personal life private.

আমি কি Personal এবং Private বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Personal এবং Private সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।