Personal बनाम Private

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Personal

शीर्ष 1000 (बहुत आम) A1 adjective

Private

शीर्ष 1000 (बहुत आम) B1 adjective

	Personal	Private
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈpɜːsənl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɜːrsənl/"]/	🇬🇧 /["/ˈpraɪvət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpraɪvət/"]/
अर्थ	किसी व्यक्ति से संबंधित, न कि सामान्य या सार्वजनिक। Relating to someone as an individual, not general or public.	ऐसी चीज़ जो दूसरों के साथ साझा न की जाए या गुप्त रखी जाए। Something that is not shared with others or kept secret.
उदाहरण	This diary is for my personal thoughts and feelings.	I prefer to keep my personal life private.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 1000 (बहुत आम)	शीर्ष 1000 (बहुत आम)
CEFR स्तर	A1	B1
शब्द-भेद	adjective	adjective
सहप्रयोग	be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely	private conversation, private property, private life, private meeting, private sector
विलोम	public, general	public, open, shared
आम गलतियाँ	Confused with 'personnel', which refers to staff or employees., Using 'personal' to describe something general or public., Mixing up 'personal' and 'private' regarding confidentiality.	Confused with 'personal' which has a different nuance., Using 'private' in formal contexts when 'confidential' is more appropriate., Omitting the context, leading to ambiguity.
प्रयोग संबंधी नोट	भावनाओं, विचारों या किसी व्यक्ति से संबंधित जानकारी पर चर्चा करते समय 'व्यक्तिगत' का प्रयोग करें। औपचारिक संदर्भों से बचें जहाँ गोपनीयता अप्रासंगिक हो। Use 'personal' when discussing feelings, opinions, or information related to an individual. Avoid in formal contexts where privacy is irrelevant.	व्यक्तिगत मामलों या एक व्यक्ति या छोटे समूह के लिए इच्छित स्थानों का वर्णन करने के लिए 'निजी' का प्रयोग करें। अत्यधिक आकस्मिक परिदृश्यों में इसका उपयोग करने से बचें। Use 'private' to describe personal matters or spaces intended for one person or a small group. Avoid using it in overly casual scenarios.

इसे असली क्लिप में देखें

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

And I want to reach people on the personal level.

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

Personal

It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...

Band Of Brothers › S1 E1

Rust on the butt plate hinge spring, Private Bullshit.

You are goddamn gifted, Private Gump!

It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...

Band Of Brothers › S1 E1

Rust on the butt plate hinge spring, Private Bullshit.

Private

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Personal बनाम Private

Personal और Private में क्या अंतर है?

Personal: Relating to someone as an individual, not general or public. Private: Something that is not shared with others or kept secret.

कौन-सा अधिक उन्नत है: Personal और Private?

Private सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B1।

क्या Personal और Private एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Personal: A1, Private: B1।

Personal और Private किस शब्द-भेद के हैं?

Personal: adjective, Private: adjective.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Personal: This diary is for my personal thoughts and feelings. Private: I prefer to keep my personal life private.

क्या मैं Personal और Private को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Personal और Private आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।