First of all بمقابلہ Initially

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

First of all

اوپر کے 2000 (عام)

Initially

اوپر کے 2000 (عام) B2 adverb

	First of all	Initially
تلفظ	🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl// 🇺🇸 //fɜrst əv ɔl//	🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/
مطلب	شروع کرنے کے لیے؛ ذکر کرنے کا پہلا نکتہ۔ To start with; the first point to mention.	شروع میں؛ ابتدا میں۔ At first; in the beginning.
مثال	First of all, we need to discuss the budget for next year.	Initially, the system worked well.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	-	B2
حصہ کلام		adverb
ہم نشینی	first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember	initially thought, initially planned, initially focused
متضاد	-	finally, ultimately, later
عام غلطیاں	Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'.	Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence.
استعمال کے نکات	اکثر فہرست میں پہلا نکتہ متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ بول چال اور تحریری دونوں سیاق و سباق میں مناسب ہے۔ بہت رسمی ترتیبات میں استعمال سے گریز کریں۔ Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings.	'ابتدا' کا استعمال کسی ایسی چیز کو بیان کرنے کے لیے کریں جو شروع میں ہوتی ہے۔ یہ تحریری اور بول چال دونوں انگریزی کے لیے موزوں ہے لیکن رسمی سیاق و سباق میں زیادہ عام ہے۔ Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

First of all

اکثر پوچھے گئے سوالات: First of all بمقابلہ Initially

First of all اور Initially میں کیا فرق ہے؟

First of all: To start with; the first point to mention. Initially: At first; in the beginning.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Initially: Initially, the system worked well.

کیا میں First of all اور Initially کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ First of all اور Initially ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔