First of all против Initially

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

First of all

Топ 2000 (частое)

Initially

Топ 2000 (частое) B2 adverb

	First of all	Initially
Произношение	🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl// 🇺🇸 //fɜrst əv ɔl//	🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/
Значение	Для начала; первое, что нужно упомянуть. To start with; the first point to mention.	Сначала, в начале. At first; in the beginning.
Пример	First of all, we need to discuss the budget for next year.	Initially, the system worked well.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	B2
Часть речи		adverb
Сочетания	first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember	initially thought, initially planned, initially focused
Антонимы	-	finally, ultimately, later
Частые ошибки	Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'.	Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence.
Заметки по употреблению	Часто используется для введения первого пункта в списке. Подходит как для устной, так и для письменной речи. Избегайте в очень формальных ситуациях. Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings.	Слово 'initially' используется для описания чего-то, что происходит в самом начале. Оно подходит как для письменного, так и для устного английского, но чаще встречается в формальных контекстах. Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts.

Посмотри в реальных клипах

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

Yes. First of all, you're all done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

First of all. . .

First of all

Частые вопросы: First of all против Initially

В чём разница между First of all и Initially?

First of all: To start with; the first point to mention. Initially: At first; in the beginning.

Можно показать пример каждого?

First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Initially: Initially, the system worked well.

Можно ли использовать First of all и Initially взаимозаменяемо?

Не всегда. First of all и Initially близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.