Cool MateBail بمقابلہ Release
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Bail
اوپر کے 2000 (عام)C1noun
Release
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1verb
سب سے عام: Release
| Bail | Release | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/beɪl/"]/🇺🇸 /["/beɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/ |
| مطلب | جلدی سے نکل جانا یا کسی کو جیل سے رہا کروانے کے لیے رقم ادا کرنا۔To leave quickly or to help someone leave jail by paying money. | کسی چیز کو چھوڑنا یا دستیاب کرنا۔To let go of something or make it available. |
| مثال | The defendant was released on bail until the trial date. | They decided to release the new software update next week. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | C1 | B1 |
| حصہ کلام | noun | verb |
| ہم نشینی | conditional, unconditional, police, apply for, allow somebody, give somebody, application, hearing, bond, on bail, without bail, an application for bail | quickly, immediately, eventually, from, newly released, recently released, release somebody on bail, accidentally, slowly, quickly, from, into, officially, commercially, publicly, refuse to, be expected to, plan to, in, on, to, newly released, recently released, originally released |
| متضاد | detain, hold, imprison | capture, retain, hold |
| عام غلطیاں | Confused with 'bale' (a bundle of hay)., Using 'bail' as a noun without proper context., Misunderstanding 'bail out' as just leaving. | Confused with 'lease' - lease is to rent something., Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'., Mistakenly used as a synonym for 'free' without context. |
| استعمال کے نکات | کسی کو جیل سے رہا کروانے کے قانونی تناظر میں 'ضمانت' کا استعمال کریں۔ آپ اسے کسی صورتحال سے اچانک نکل جانے کے معنی میں بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ سنجیدہ موضوعات پر بات کرتے وقت رسمی تحریر میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'bail' in a legal context when talking about releasing someone from jail. You might also use it informally to mean leaving a situation abruptly. Avoid using it in formal writing when discussing serious topics. | 'Release' کا استعمال اس وقت کریں جب کسی چیز کو جسمانی طور پر چھوڑنے یا معلومات کو دستیاب کرنے کے بارے میں بات کر رہے ہوں۔ یہ آرام دہ اور پیشہ ورانہ دونوں ترتیبات میں مناسب ہے لیکن بہت غیر رسمی زبان میں اس سے گریز کیا جانا چاہیے۔Use 'release' when talking about letting go of something physically or making information available. It's appropriate in both casual and professional settings but should be avoided in very informal language. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Bail بمقابلہ Release
Bail اور Release میں کیا فرق ہے؟
Bail: To leave quickly or to help someone leave jail by paying money. Release: To let go of something or make it available.
کون سا زیادہ عام ہے: Bail اور Release؟
روزمرہ انگریزی میں Release سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Bail اور Release؟
Bail سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا Bail اور Release ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Bail: C1, Release: B1۔
Bail اور Release کس حصہ کلام سے ہیں؟
Bail: noun, Release: verb.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Bail: The defendant was released on bail until the trial date. Release: They decided to release the new software update next week.
کیا میں Bail اور Release کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Bail اور Release ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔