Cool MateBail বনাম Release
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Bail
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)C1noun
Release
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1verb
সবচেয়ে প্রচলিত: Release
| Bail | Release | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/beɪl/"]/🇺🇸 /["/beɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/ |
| অর্থ | দ্রুত চলে যাওয়া বা টাকা দিয়ে কাউকে জেল থেকে ছাড়তে সাহায্য করা।To leave quickly or to help someone leave jail by paying money. | কোনো কিছু ছেড়ে দেওয়া বা সহজলভ্য করা।To let go of something or make it available. |
| উদাহরণ | The defendant was released on bail until the trial date. | They decided to release the new software update next week. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | C1 | B1 |
| পদ | noun | verb |
| সহাবস্থান | conditional, unconditional, police, apply for, allow somebody, give somebody, application, hearing, bond, on bail, without bail, an application for bail | quickly, immediately, eventually, from, newly released, recently released, release somebody on bail, accidentally, slowly, quickly, from, into, officially, commercially, publicly, refuse to, be expected to, plan to, in, on, to, newly released, recently released, originally released |
| বিপরীত | detain, hold, imprison | capture, retain, hold |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'bale' (a bundle of hay)., Using 'bail' as a noun without proper context., Misunderstanding 'bail out' as just leaving. | Confused with 'lease' - lease is to rent something., Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'., Mistakenly used as a synonym for 'free' without context. |
| ব্যবহারের নোট | জেল থেকে কাউকে মুক্তি দেওয়ার কথা বলার সময় আইনি প্রসঙ্গে 'জামিন' ব্যবহার করুন। আপনি এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনো পরিস্থিতি থেকে হঠাৎ চলে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহার করতে পারেন। গুরুতর বিষয় নিয়ে আনুষ্ঠানিক লেখায় এটি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।Use 'bail' in a legal context when talking about releasing someone from jail. You might also use it informally to mean leaving a situation abruptly. Avoid using it in formal writing when discussing serious topics. | শারীরিকভাবে কিছু ছেড়ে দেওয়া বা তথ্য সহজলভ্য করার ক্ষেত্রে 'release' ব্যবহার করা হয়। এটি সাধারণ এবং পেশাদার উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে খুব অনানুষ্ঠানিক ভাষায় এটি এড়িয়ে চলা উচিত।Use 'release' when talking about letting go of something physically or making information available. It's appropriate in both casual and professional settings but should be avoided in very informal language. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Bail বনাম Release
Bail এবং Release-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Bail: To leave quickly or to help someone leave jail by paying money. Release: To let go of something or make it available.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Bail এবং Release?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Release সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Bail এবং Release?
Bail সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
Bail এবং Release কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Bail: C1, Release: B1।
Bail এবং Release কোন পদের?
Bail: noun, Release: verb.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Bail: The defendant was released on bail until the trial date. Release: They decided to release the new software update next week.
আমি কি Bail এবং Release বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Bail এবং Release সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।