Cool MateThat's all right против That's good enough for me
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's all right
Топ 2000 (частое)
That's good enough for me
Топ 3000 (частое)
Самое частое: That's all right
| That's all right | That's good enough for me | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts ɔːl raɪt//🇺🇸 //ðæts ɔl raɪt// | 🇬🇧 //ðæts ɡʊd ɪˈnʌf fə mi//🇺🇸 //ðæts ɡʊd ɪˈnʌf fɔr mi// |
| Значение | Это значит, что всё в порядке.It means everything is okay. | That's acceptable to me. |
| Пример | After his apology, I said, 'That's all right.' | The project is not perfect, but that's good enough for me. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) |
| Сочетания | that's all right with me, that's all right then, that's all right if, that's all right by you | good enough for me, good enough quality, good enough reason |
| Частые ошибки | Often misused in formal contexts., May confuse with 'that's not all right' to imply discontent. | Confused with 'that's good enough' — missing 'for me'., Used in overly formal situations, making it sound out of place. |
| Заметки по употреблению | Используется в неформальной обстановке, чтобы успокоить кого-то, что всё хорошо. Может использоваться в ответ на извинения.Used informally to reassure someone everything is fine. Can be used in response to an apology. | Used to express satisfaction or agreement. It's neutral and can be used in both casual and formal settings, but might feel informal in very formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's all right против That's good enough for me
В чём разница между That's all right и That's good enough for me?
That's all right: It means everything is okay. That's good enough for me: That's acceptable to me.
Что чаще встречается: That's all right и That's good enough for me?
Среди них That's all right самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That's all right: After his apology, I said, 'That's all right.' That's good enough for me: The project is not perfect, but that's good enough for me.
Можно ли использовать That's all right и That's good enough for me взаимозаменяемо?
Не всегда. That's all right и That's good enough for me близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.