Cool MatePartially против Partly
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Partially
Топ 2000 (частое)C1adverb
Partly
Топ 2000 (частое)B2adverb
| Partially | Partly | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈpɑːʃəli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtli/"]/ |
| Значение | Не полностью; немного.Not completely; a little bit. | Не полностью; в некоторой мере.Not completely; some amount. |
| Пример | The road was partially blocked by a fallen tree. | The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | C1 | B2 |
| Часть речи | adverb | adverb |
| Сочетания | partially completed, partially responsible, partially understood | partly cloudy, partly responsible, partly true, partly finished, partly understood |
| Антонимы | completely, entirely, wholly | wholly, completely, entirely |
| Частые ошибки | Confused with 'participle' due to similar sound., Using 'partially' when 'completely' was intended., Forgetting to use it with a verb or adjective. | 'Partly' is sometimes confused with 'part' as in the amount., Some learners use 'partly' incorrectly with a noun instead of an adjective., Mistakenly using 'partly' in place of 'mostly' or 'mainly'. |
| Заметки по употреблению | Используйте это слово, когда что-то сделано в какой-то степени, но не полностью. Оно подходит для академических и повседневных контекстов, но может звучать слишком формально в обычной речи.Use this word when something is done to some extent but not entirely. It's suitable for academic and everyday contexts but may sound too formal in casual speech. | Используйте 'partly', когда хотите описать что-то, что верно лишь частично. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но избегайте использования в слишком формальных контекстах.Use 'partly' when you want to describe something that is only true in part. It’s appropriate in both spoken and written English, but avoid using it in overly formal contexts. |
Частые вопросы: Partially против Partly
В чём разница между Partially и Partly?
Partially: Not completely; a little bit. Partly: Not completely; some amount.
Что сложнее: Partially и Partly?
Partially имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Partially и Partly одинаковый уровень CEFR?
Partially: C1, Partly: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Partially и Partly?
Partially: adverb, Partly: adverb.
Можно показать пример каждого?
Partially: The road was partially blocked by a fallen tree. Partly: The project is partly finished, but we still have a lot of work to do.
Можно ли использовать Partially и Partly взаимозаменяемо?
Не всегда. Partially и Partly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.