Not very probable против Unlikely

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Not very probable

Топ 5000 (довольно частое)

Unlikely

Топ 2000 (частое) B1 adjective

Самое частое: Unlikely

	Not very probable	Unlikely
Произношение	🇬🇧 //nɒt ˈvɛri ˈprɒbəbl// 🇺🇸 //nɑt ˈvɛri ˈprɑbəbəl//	🇬🇧 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/ 🇺🇸 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/
Значение	something that is unlikely to happen	Не похоже, что это произойдет или будет правдой. Not likely to happen or to be true.
Пример	It’s not very probable that they will win the game.	It is unlikely that it will rain today given the clear skies.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	B1
Часть речи		adjective
Сочетания	not very likely, not very possible, not very realistic	appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very
Антонимы	certain, likely	likely, probable, certain
Частые ошибки	Using 'not very possible' instead of 'not very probable', Confusing with 'unlikely' without understanding subtle differences, Using it in overly formal contexts	Confused with 'unlikely' vs 'unlikelyhood', Incorrectly using it in an informal context where 'improbable' might fit better., Using 'unlikely' to describe a person's character instead of a situation.
Заметки по употреблению	Use this phrase in discussions about events that are doubtful. Avoid in formal writing where more precise language may be expected.	Используйте 'unlikely', чтобы описать ситуации или исходы, которые не ожидаются. Это более уместно в нейтральных контекстах; избегайте в очень формальных текстах. Use 'unlikely' to describe situations or outcomes that are not expected. It's more appropriate in neutral contexts; avoid in very formal writing.

Посмотри в реальных клипах

- It's possible. - But not very probable.

Not very probable

Succession › S1 E1

in the event of my unlikely demise,

Sherlock › S1 E1

Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.

Succession › S1 E1

in the event of my unlikely demise,

Sherlock › S1 E1

Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.

Unlikely

Частые вопросы: Not very probable против Unlikely

В чём разница между Not very probable и Unlikely?

Not very probable: something that is unlikely to happen Unlikely: Not likely to happen or to be true.

Что чаще встречается: Not very probable и Unlikely?

Среди них Unlikely самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Not very probable: It’s not very probable that they will win the game. Unlikely: It is unlikely that it will rain today given the clear skies.

Можно ли использовать Not very probable и Unlikely взаимозаменяемо?

Не всегда. Not very probable и Unlikely близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.