Not like that против Not like this

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Not like that

Неформальное Топ 2000 (частое)

Not like this

Неформальное Топ 3000 (частое)

Самое частое: Not like that

	Not like that	Not like this
Произношение	🇬🇧 //nɒt laɪk ðæt// 🇺🇸 //nɑt laɪk ðæt//	🇬🇧 //nɒt laɪk ðɪs// 🇺🇸 //nɑt laɪk ðɪs//
Значение	Говорится, когда что-то делается неправильно или не так, как ожидалось. Used to say something is wrong or different from expected.	A way to say something isn't acceptable or good.
Пример	You should hold the brush like this, not like that.	I appreciate your effort, but not like this.
Регистр	Неформальное	Неформальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 3000 (частое)
Сочетания	do it like that, see it like that, say it like that	not like this, not like that, do it like this, say it like this
Частые ошибки	Used too seriously - usually it's light-hearted., Confused with 'not like this' - they're similar but 'that' implies a greater distance or difference., Overused in confrontational tones - it can sound rude if not phrased carefully.	Using in formal writing or speeches., Confusing with 'not like that', which may imply a different situation., Overusing it can come off as rude.
Заметки по употреблению	Часто используется в обычной беседе, чтобы указать на неодобрение или необходимость исправления. Избегайте в формальных ситуациях. Commonly used in casual conversation to indicate disapproval or a need for correction. Avoid in formal contexts.	Use this phrase to express disapproval. It’s casual, so avoid in formal settings. Works well in everyday conversation.

Посмотри в реальных клипах

Stranger Things › S1 E1

I told you, it’s not like that.

Not like that

- No, please don't. - Not like this.

Not like this

Частые вопросы: Not like that против Not like this

В чём разница между Not like that и Not like this?

Not like that: Used to say something is wrong or different from expected. Not like this: A way to say something isn't acceptable or good.

Что чаще встречается: Not like that и Not like this?

Среди них Not like that самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Not like that: You should hold the brush like this, not like that. Not like this: I appreciate your effort, but not like this.

Можно ли использовать Not like that и Not like this взаимозаменяемо?

Не всегда. Not like that и Not like this близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.