Cool MateNot like that vs Not like this
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Not like that
InformalTop 2000 (común)
Not like this
InformalTop 3000 (común)
Más común: Not like that
| Not like that | Not like this | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //nɒt laɪk ðæt//🇺🇸 //nɑt laɪk ðæt// | 🇬🇧 //nɒt laɪk ðɪs//🇺🇸 //nɑt laɪk ðɪs// |
| Significado | Se usa para decir que algo está mal o es diferente de lo esperado.Used to say something is wrong or different from expected. | A way to say something isn't acceptable or good. |
| Ejemplo | You should hold the brush like this, not like that. | I appreciate your effort, but not like this. |
| Registro | Informal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Colocaciones | do it like that, see it like that, say it like that | not like this, not like that, do it like this, say it like this |
| Errores comunes | Used too seriously - usually it's light-hearted., Confused with 'not like this' - they're similar but 'that' implies a greater distance or difference., Overused in confrontational tones - it can sound rude if not phrased carefully. | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'not like that', which may imply a different situation., Overusing it can come off as rude. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en conversaciones informales para indicar desaprobación o la necesidad de corrección. Evitar en contextos formales.Commonly used in casual conversation to indicate disapproval or a need for correction. Avoid in formal contexts. | Use this phrase to express disapproval. It’s casual, so avoid in formal settings. Works well in everyday conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Not like that vs Not like this
¿Cuál es la diferencia entre Not like that y Not like this?
Not like that: Used to say something is wrong or different from expected. Not like this: A way to say something isn't acceptable or good.
¿Cuál es más común: Not like that y Not like this?
Not like that es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Not like that: You should hold the brush like this, not like that. Not like this: I appreciate your effort, but not like this.
¿Puedo usar Not like that y Not like this indistintamente?
No siempre. Not like that y Not like this están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.