Induce против Trigger

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Induce

Формальное Топ 5000 (довольно частое) C1 verb

Trigger

Топ 1000 (очень частое) B2 verb

Самое формальное: Induce Самое частое: Trigger

	Induce	Trigger
Произношение	🇬🇧 /["/ɪnˈdjuːs/","/ɪnˈdjuːsɪz/","/ɪnˈdjuːst/","/ɪnˈdjuːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈduːs/","/ɪnˈduːsɪz/","/ɪnˈduːst/","/ɪnˈduːsɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈtrɪɡə(r)/","/ˈtrɪɡəz/","/ˈtrɪɡəd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtrɪɡər/","/ˈtrɪɡərz/","/ˈtrɪɡərd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/
Значение	вызвать что-то to cause something to happen	Вызвать что-то. To cause something to happen.
Пример	Nothing would induce me to take the job.	Nuts can trigger off a violent allergic reaction.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	C1	B2
Часть речи	verb	verb
Сочетания	induce a reaction, induce labor, induce pain, induce change, induce sleep	trigger a response, trigger an alarm, trigger emotions, trigger a memory, trigger a reaction
Антонимы	prevent, stop	calm, deactivate, stop
Частые ошибки	Confusing with 'reduce' - they mean different things., Using 'induce' with non-causative subjects - it should always have an object.	Using 'trigger' without an object (e.g. 'The noise triggered' instead of 'The noise triggered a reaction')., Confusing with 'triggered' as a noun., Mixing up with 'impact' or 'affect' too broadly.
Заметки по употреблению	Часто используется в медицинском или научном контексте для описания вызова реакции или состояния. Обычно не используется в повседневной речи. Often used in medical or scientific contexts to describe causing a reaction or condition. Not typically used in everyday conversation.	Часто используется как в обычной, так и в формальной речи. Часто используется для описания причинно-следственной связи, особенно в психологии или при обсуждении эмоций. Избегайте использования при обсуждении менее серьезных или незначительных вопросов. Commonly used in both casual and formal contexts. Often used to describe a cause-and-effect relationship, especially in psychology or discussions about emotions. Avoid when discussing less serious or trivial matters.

Посмотри в реальных клипах

The Pitt › S1 E1

To induce vomiting? Why would you do that?

Induce

- You don't know how to shut up. - Pull the trigger, already!

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

- You don't know how to shut up. - Pull the trigger, already!

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

Trigger

Частые вопросы: Induce против Trigger

В чём разница между Induce и Trigger?

Induce: to cause something to happen Trigger: To cause something to happen.

Что формальнее: Induce и Trigger?

Среди них Induce самое формальное.

Что чаще встречается: Induce и Trigger?

Среди них Trigger самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Induce и Trigger?

Induce имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Induce и Trigger одинаковый уровень CEFR?

Induce: C1, Trigger: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Induce и Trigger?

Induce: verb, Trigger: verb.

Можно показать пример каждого?

Induce: Nothing would induce me to take the job. Trigger: Nuts can trigger off a violent allergic reaction.

Можно ли использовать Induce и Trigger взаимозаменяемо?

Не всегда. Induce и Trigger близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.