Cool MateIgnore против Neglect против Overlook против Pay no heed to that
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Ignore
Топ 2000 (частое)B1verb
Neglect
Топ 3000 (частое)C1verb
Overlook
Топ 2000 (частое)C1verb
Pay no heed to that
Свыше 10 000 (реже)
| Ignore | Neglect | Overlook | Pay no heed to that | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪɡˈnɔː//🇺🇸 //ɪɡˈnɔːr// | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// | 🇬🇧 /["/ˌəʊvəˈlʊk/","/ˌəʊvəˈlʊks/","/ˌəʊvəˈlʊkt/","/ˌəʊvəˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌəʊvərˈlʊk/","/ˌəʊvərˈlʊks/","/ˌəʊvərˈlʊkt/","/ˌəʊvərˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //peɪ nəʊ hiːd tə ðæt//🇺🇸 //peɪ noʊ hid tə ðæt// |
| Значение | Не обращать внимания на что-то.To pay no attention to something. | Не обращать внимания на что-то или кого-то.To not pay attention to something or someone. | Не заметить что-то или проигнорировать.To not notice something or to ignore it. | Don't listen to that. |
| Пример | She chose to ignore the rude comments from her classmates. | He tends to neglect his health due to his busy schedule. | From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. | You should pay no heed to that gossip. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B1 | C1 | C1 | - |
| Часть речи | verb | verb | verb | |
| Сочетания | ignore a call, ignore the rules, ignore the warning | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause | completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked, completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked | pay no heed to criticism, pay no heed to warnings, pay no heed to rumors |
| Антонимы | acknowledge, pay attention, notice | care, attend, nurture | notice, acknowledge, spot | pay attention, notice, heed |
| Частые ошибки | Confused with 'neglect' - ignoring implies a choice, neglecting may imply carelessness., Misused in passive forms - typically, ignore is active., Incorrect tense forms - ensure correct past or continuous forms. | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. | 'Overlook' used as a noun instead of a verb., Confusing 'overlook' with 'oversee', which means to supervise., Using 'overlook' with an incorrect preposition (e.g. 'overlook at something'). | Using an incorrect verb form, like 'pays no heed to that'., Confusing 'heed' with 'heedless'., Forgetting the preposition 'to' after 'heed'. |
| Заметки по употреблению | Используется в повседневной речи и письме. Нейтрально; избегайте в формальных контекстах, где требуется точное внимание.Used in everyday conversation and writing. It is neutral; avoid in formal contexts where precise attention is needed. | Используется как в формальном, так и в неформальном контексте; избегайте в обычной беседе, если только не обсуждаете серьезные вопросы. Подходит для обсуждения обязанностей, заботы или внимания.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. | Часто используется, когда речь идет о пропущенных деталях или игнорировании обязанностей. Подходит как для письменного, так и для устного английского. Обычно не используется в очень формальных контекстах.Commonly used when referring to missed details or ignoring responsibilities. Appropriate in both written and spoken English. Generally not used in very formal contexts. | This phrase is often used to advise someone to ignore specific advice or comments. It's appropriate in both spoken and written contexts but may sound somewhat formal in casual conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Ignore против Neglect против Overlook против Pay no heed to that
В чём разница между Ignore, Neglect, Overlook и Pay no heed to that?
Ignore: To pay no attention to something. Neglect: To not pay attention to something or someone. Overlook: To not notice something or to ignore it. Pay no heed to that: Don't listen to that.
Можно показать пример каждого?
Ignore: She chose to ignore the rude comments from her classmates. Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule. Overlook: From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. Pay no heed to that: You should pay no heed to that gossip.
Можно ли использовать Ignore, Neglect, Overlook и Pay no heed to that взаимозаменяемо?
Не всегда. Ignore, Neglect, Overlook и Pay no heed to that близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.