Handsome против How good-looking he is

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Handsome

Топ 2000 (частое)

How good-looking he is

Неформальное Свыше 10 000 (реже)

Самое формальное: Handsome Самое частое: Handsome

	Handsome	How good-looking he is
Произношение	🇬🇧 //ˈhæn.səm// 🇺🇸 //ˈhæn.səm//	🇬🇧 //haʊ ɡʊdˈlʊkɪŋ hi ɪz// 🇺🇸 //haʊ ɡʊdˈlʊkɪŋ hi ɪz//
Значение	Привлекательный или красивый, обычно используется для мужчин. Attractive or good-looking, usually used for men.	Насколько привлекательно кто-то выглядит. How attractive someone appears.
Пример	He is a handsome young man with striking features.	Everyone keeps saying, 'How good-looking he is!' when he walks into the room.
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Свыше 10 000 (реже)
Сочетания	handsome face, handsome prince, handsome features, handsome man, handsome salary	good-looking guy, how good-looking, good-looking features, really good-looking, very good-looking
Антонимы	ugly, unattractive, plain	-
Частые ошибки	Used for women, which might sound awkward., Confused with 'handsomely', which means generously or richly., Overused in environments where more specific compliments are preferred.	Confused with 'how good he looks' which is more direct., Omitting 'how' makes it less expressive., Used in inappropriate contexts, like job interviews.
Заметки по употреблению	Слово "handsome" обычно используется для мужчин, а "beautiful" — для женщин. Это вежливо, но не слишком формально. "Handsome" is typically used for men, while "beautiful" is often used for women. It's considered polite but not overly formal.	Используется в непринужденных разговорах, чтобы сделать комплимент внешности кого-либо. Избегайте в формальных или профессиональных ситуациях. Used in casual conversations to compliment someone's appearance. Avoid in formal or professional settings.

Посмотри в реальных клипах

Some years later, that handsome young man

Game Of Thrones › S1 E1

They say that he is the most handsome man in the Seven Kingdoms.

Some years later, that handsome young man

Game Of Thrones › S1 E1

They say that he is the most handsome man in the Seven Kingdoms.

Handsome

Breaking Bad › S1 E4

Tell him how good-looking he is.

How good-looking he is

Частые вопросы: Handsome против How good-looking he is

В чём разница между Handsome и How good-looking he is?

Handsome: Attractive or good-looking, usually used for men. How good-looking he is: How attractive someone appears.

Что формальнее: Handsome и How good-looking he is?

Среди них Handsome самое формальное.

Что чаще встречается: Handsome и How good-looking he is?

Среди них Handsome самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Handsome: He is a handsome young man with striking features. How good-looking he is: Everyone keeps saying, 'How good-looking he is!' when he walks into the room.

Можно ли использовать Handsome и How good-looking he is взаимозаменяемо?

Не всегда. Handsome и How good-looking he is близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.