Cool MateGetting married против Marriage против Matrimony
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Getting married
Топ 2000 (частое)
Marriage
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Matrimony
ФормальноеТоп 3000 (частое)B1noun
Самое формальное: MatrimonyСамое частое: Marriage
| Getting married | Marriage | Matrimony | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈɡɛtɪŋ ˈmærɪd//🇺🇸 //ˈɡɛtɪŋ ˈmɛrɪd// | 🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmætrɪməni//🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni// |
| Значение | Когда два человека обещают жить вместе как пара.When two people promise to live together as a couple. | Юридический союз между двумя людьми, обычно включающий церемонию.A legal union between two people, usually involving a ceremony. | Брак, состояние в браке.Marriage, the state of being married. |
| Пример | They are planning on getting married next summer. | Marriage is a significant commitment between two people. | Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Формальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 3000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | B1 | B1 |
| Часть речи | noun | noun | |
| Сочетания | getting married soon, getting married in a church, getting married abroad | good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/the marriage, marriage to | enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony |
| Антонимы | getting divorced, separating, splitting up | divorce, separation | divorce, separation |
| Частые ошибки | Confused with 'getting marry' - correct is 'getting married'., Incorrectly use in past tense without context, e.g., 'I got married last year.' without a timeline., Assuming it applies to couples only, ignoring common-law or civil partnerships. | Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general. | Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning. |
| Заметки по употреблению | Используется как в устной, так и в письменной речи. Подходит для официальных ситуаций, таких как свадьбы, и для неформальных обсуждений отношений.Used in both spoken and written English. Appropriate in formal situations like weddings and informal discussions about relationships. | Используйте «брак» как в формальном, так и в неформальном контексте. Подходит при обсуждении партнерских отношений, юридических вопросов или семьи. Избегайте в неформальных ситуациях при шутках.Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes. | Используется в официальных контекстах, часто связанных с юридическими или религиозными аспектами брака. Не подходит для непринужденных разговоров.Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Getting married против Marriage против Matrimony
В чём разница между Getting married, Marriage и Matrimony?
Getting married: When two people promise to live together as a couple. Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony. Matrimony: Marriage, the state of being married.
Что формальнее: Getting married, Marriage и Matrimony?
Среди них Matrimony самое формальное.
Что чаще встречается: Getting married, Marriage и Matrimony?
Среди них Marriage самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Getting married: They are planning on getting married next summer. Marriage: Marriage is a significant commitment between two people. Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony.
Можно ли использовать Getting married, Marriage и Matrimony взаимозаменяемо?
Не всегда. Getting married, Marriage и Matrimony близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.