Cool MateFraction против Percentage
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Fraction
Percentage
| Fraction | Percentage | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈfrækʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈfrækʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈsentɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/pərˈsentɪdʒ/"]/ |
| Значение | Часть целого, часто выраженная числом с числителем и знаменателем.A part of a whole, often shown as a number with a top and a bottom. | Часть целого, выраженная в сотых долях.A part of a whole expressed in hundredths. |
| Пример | Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time. | The percentage of students passing the exam has increased this year. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | large, significant, sizeable, fraction of, just a fraction, only a fraction, vulgar, decimal, improper, express something as | considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis, considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis |
| Антонимы | whole, entirety | whole, total |
| Частые ошибки | Confused with 'fractional' which means something that is in part., Omitting the word 'of' when describing parts, e.g., saying '1/2 cake' instead of '1/2 of a cake'., Using it incorrectly with non-numerical contexts. | Confused with 'percent' — remember 'percentage' is used for a specific quantity., 'Percentage' is often misused as a countable noun; it's usually uncountable., 'Percentage' can be incorrectly pluralized as 'percentages' when not necessary. |
| Заметки по употреблению | Используется в математике и в повседневной жизни для описания деления чего-либо. Может не использоваться в обычной беседе, если только не обсуждаются конкретные математические темы.Used in math and everyday situations to describe dividing things. It may not be used in casual conversations unless discussing specific math topics. | Используется в математике, финансах и статистике для описания доли от общего количества. Избегайте в повседневной речи, где более простые термины, такие как «часть», могут быть более понятными.Used in math, finance, and statistics to describe a fraction of a total. Avoid in casual conversation where simpler terms like 'part' might be more understandable. |
Частые вопросы: Fraction против Percentage
В чём разница между Fraction и Percentage?
Fraction: A part of a whole, often shown as a number with a top and a bottom. Percentage: A part of a whole expressed in hundredths.
Что чаще встречается: Fraction и Percentage?
Среди них Percentage самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Fraction и Percentage?
Fraction имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Fraction и Percentage одинаковый уровень CEFR?
Fraction: B2, Percentage: B1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Fraction и Percentage?
Fraction: noun, Percentage: noun.
Можно показать пример каждого?
Fraction: Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time. Percentage: The percentage of students passing the exam has increased this year.
Можно ли использовать Fraction и Percentage взаимозаменяемо?
Не всегда. Fraction и Percentage близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.