Cool MateFraction vs Percentage
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Fraction
Percentage
| Fraction | Percentage | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈfrækʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈfrækʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈsentɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/pərˈsentɪdʒ/"]/ |
| Significado | Una parte de un todo, a menudo representada como un número con un numerador y un denominador.A part of a whole, often shown as a number with a top and a bottom. | Una parte de un todo expresada en centésimas.A part of a whole expressed in hundredths. |
| Ejemplo | Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time. | The percentage of students passing the exam has increased this year. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | large, significant, sizeable, fraction of, just a fraction, only a fraction, vulgar, decimal, improper, express something as | considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis, considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis |
| Antónimos | whole, entirety | whole, total |
| Errores comunes | Confused with 'fractional' which means something that is in part., Omitting the word 'of' when describing parts, e.g., saying '1/2 cake' instead of '1/2 of a cake'., Using it incorrectly with non-numerical contexts. | Confused with 'percent' — remember 'percentage' is used for a specific quantity., 'Percentage' is often misused as a countable noun; it's usually uncountable., 'Percentage' can be incorrectly pluralized as 'percentages' when not necessary. |
| Notas de uso | Se usa en matemáticas y en situaciones cotidianas para describir la división de cosas. Puede que no se use en conversaciones informales a menos que se discutan temas matemáticos específicos.Used in math and everyday situations to describe dividing things. It may not be used in casual conversations unless discussing specific math topics. | Se usa en matemáticas, finanzas y estadísticas para describir una fracción de un total. Evita usarlo en conversaciones informales donde términos más simples como 'parte' podrían ser más comprensibles.Used in math, finance, and statistics to describe a fraction of a total. Avoid in casual conversation where simpler terms like 'part' might be more understandable. |
Preguntas frecuentes: Fraction vs Percentage
¿Cuál es la diferencia entre Fraction y Percentage?
Fraction: A part of a whole, often shown as a number with a top and a bottom. Percentage: A part of a whole expressed in hundredths.
¿Cuál es más común: Fraction y Percentage?
Percentage es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Fraction y Percentage?
Fraction es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Fraction y Percentage tienen el mismo nivel CEFR?
Fraction: B2, Percentage: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Fraction y Percentage?
Fraction: noun, Percentage: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Fraction: Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time. Percentage: The percentage of students passing the exam has increased this year.
¿Puedo usar Fraction y Percentage indistintamente?
No siempre. Fraction y Percentage están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.