Example против Paradigm

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Example

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Paradigm

Формальное Топ 5000 (довольно частое) B1

Самое формальное: Paradigm Самое частое: Example

	Example	Paradigm
Произношение	🇬🇧 /["/ɪɡˈzɑːmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmpl/"]/ Послушать Example	🇬🇧 //ˈpær.ə.daɪm// 🇺🇸 //ˈpær.ə.daɪm// Послушать Paradigm
Значение	A sample or model of something to show how it works.	A typical example or pattern of something.
Пример	Please follow this example to complete your assignment.	The new theory shifted the scientific paradigm in biology.
Регистр	Нейтральное	Формальное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 5000 (довольно частое)
Уровень CEFR	A1	B1
Часть речи	noun
Сочетания	characteristic, classic, prime, give somebody, offer, provide (somebody with), demonstrate something, highlight something, illustrate something, for example, in an/​the example, example of, characteristic, classic, prime, give somebody, offer, provide (somebody with), demonstrate something, highlight something, illustrate something, for example, in an/​the example, example of, good, great, inspiring, set, show, follow, by example, example to, make an example of somebody, good, great, inspiring, set, show, follow, by example, example to, make an example of somebody	shift a paradigm, challenge a paradigm, establish a paradigm, scientific paradigm, dominant paradigm
Антонимы	counterexample, exception	anomaly, outlier
Частые ошибки	Confused with 'exemplary', which means perfect or model., Using 'example' in plural without 'examples' when talking about multiple cases., Mispronouncing it as 'egg-zample' instead of 'ig-zample'.	Confused with 'parody' — don't mix up meanings., Incorrectly used in place of 'paradise' — check the meaning., Mispronounced due to unfamiliar syllables.
Заметки по употреблению	Use 'example' when illustrating a point or providing a representation. It's suitable in most contexts, but avoid in very casual situations where simpler words may be more appropriate.	Used in academic and professional contexts; less appropriate in casual conversation. Common in discussions about theories or models.

Частые вопросы: Example против Paradigm

В чём разница между Example и Paradigm?

Example: A sample or model of something to show how it works. Paradigm: A typical example or pattern of something.

Что формальнее: Example и Paradigm?

Среди них Paradigm самое формальное.

Что чаще встречается: Example и Paradigm?

Среди них Example самое частое в повседневном английском.

У Example и Paradigm одинаковый уровень CEFR?

Example: A1, Paradigm: B1 по шкале CEFR.

Можно ли использовать Example и Paradigm взаимозаменяемо?

Не всегда. Example и Paradigm близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.