Enlarge против Expand против Increase

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Enlarge

Топ 3000 (частое)

Expand

Топ 2000 (частое) B1 verb

Increase

Топ 1000 (очень частое) A2 verb

Самое частое: Increase

	Enlarge	Expand	Increase
Произношение	🇬🇧 //ɪnˈlɑːdʒ// 🇺🇸 //ɛnˈlɑrdʒ//	🇬🇧 //ɪkˈspænd// 🇺🇸 //ɪkˈspænd//	🇬🇧 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/
Значение	Сделать что-то больше. To make something bigger.	сделать что-то больше или увеличить количество to make something bigger or more in amount	Сделать что-то больше по количеству или размеру. To make something larger in amount or size.
Пример	The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis.	The company plans to expand its operations into new markets.	We need to increase our budget for the project.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 3000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	-	B1	A2
Часть речи		verb	verb
Сочетания	enlarge an image, enlarge a space, enlarge a photograph, enlarge a product, enlarge one's understanding	expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service	considerably, dramatically, drastically, be expected to, be likely to, by, from, in
Антонимы	shrink, decrease, diminish	shrink, contract, reduce	decrease, reduce, diminish
Частые ошибки	Confused with 'expand'; 'enlarge' is specific to size., Using 'enlarge' without an object, which is often incorrect.	Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate.	Using 'increases' as a noun instead of a verb., Confusing 'increase' with 'decrease' which has the opposite meaning., Incorrectly forming the past tense as 'increased' when it should be 'increased' without a change.
Заметки по употреблению	Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. Часто встречается при обсуждении изображений, пространств или физических объектов. Избегайте в обычной речи, если доступны более простые слова, такие как «сделать больше». Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about images, spaces, or physical objects. Avoid in casual speech if simpler words like 'make bigger' are available.	Используйте 'expand' для увеличения размера, количества или диапазона. Это уместно в академических или формальных контекстах, но также может использоваться неформально. Избегайте использования в контекстах, где речь идет о стабильном состоянии, а не об изменении. Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change.	Используйте 'increase' в контекстах, связанных с ростом, улучшением или усилением. Он подходит как для устной, так и для письменной речи, но избегайте его в слишком неформальных разговорах, где предпочтительнее могут быть более простые слова, такие как 'go up'. Use 'increase' in contexts involving growth, improvement, or enhancement. It is appropriate for both spoken and written English, but avoid in overly casual conversations where simpler words like 'go up' might be preferred.

Посмотри в реальных клипах

Top Gear › S1 E1

and said, "Enlarge."

Enlarge

Частые вопросы: Enlarge против Expand против Increase

В чём разница между Enlarge, Expand и Increase?

Enlarge: To make something bigger. Expand: to make something bigger or more in amount Increase: To make something larger in amount or size.

Что чаще встречается: Enlarge, Expand и Increase?

Среди них Increase самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Enlarge, Expand и Increase?

Expand имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

Можно показать пример каждого?

Enlarge: The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Increase: We need to increase our budget for the project.

Можно ли использовать Enlarge, Expand и Increase взаимозаменяемо?

Не всегда. Enlarge, Expand и Increase близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.