Cool MateEfficiency против Performance
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Efficiency
Performance
| Efficiency | Performance | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Значение | Насколько хорошо выполняется задача с минимальной потерей времени и ресурсов.How well a task is done with the least waste of time and resources. | то, насколько хорошо кто-то что-то делает, особенно в спектакле или соревновании.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Пример | The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | C1 | B1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in, ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Антонимы | inefficiency, wastefulness, unproductiveness | failure, inactivity |
| Частые ошибки | Confused with 'efficacy', which refers to the ability to produce a desired result., Using 'efficient' instead of 'efficiency' incorrectly in phrases., Overusing in casual conversation where simpler terms like 'speed' might suffice. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'эффективность' как в формальном, так и в неформальном контексте при обсуждении производительности. Избегайте использования в непринужденных беседах, не касающихся работы или процессов.Use 'efficiency' in both formal and informal contexts when discussing productivity. Avoid using it in casual conversations that don't concern work or processes. | Слово 'performance' используется, когда речь идет о шоу, соревнованиях или результатах работы. Оно нейтральное, подходит как для неформальных, так и для официальных ситуаций, но избегайте его в очень неформальных контекстах.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Efficiency против Performance
В чём разница между Efficiency и Performance?
Efficiency: How well a task is done with the least waste of time and resources. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Что чаще встречается: Efficiency и Performance?
Среди них Performance самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Efficiency и Performance?
Efficiency имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Efficiency и Performance одинаковый уровень CEFR?
Efficiency: C1, Performance: B1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Efficiency и Performance?
Efficiency: noun, Performance: noun.
Можно показать пример каждого?
Efficiency: The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Можно ли использовать Efficiency и Performance взаимозаменяемо?
Не всегда. Efficiency и Performance близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.