Cool MateEfficiency مقابل Performance
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Efficiency
Performance
| Efficiency | Performance | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| المعنى | مدى جودة إنجاز مهمة بأقل قدر من إهدار الوقت والموارد.How well a task is done with the least waste of time and resources. | مدى جودة قيام شخص ما بشيء ما، خاصة في عرض أو مسابقة.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| مثال | The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | B1 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in, ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| الأضداد | inefficiency, wastefulness, unproductiveness | failure, inactivity |
| أخطاء شائعة | Confused with 'efficacy', which refers to the ability to produce a desired result., Using 'efficient' instead of 'efficiency' incorrectly in phrases., Overusing in casual conversation where simpler terms like 'speed' might suffice. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'كفاءة' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند مناقشة الإنتاجية. تجنب استخدامها في المحادثات العادية التي لا تتعلق بالعمل أو العمليات.Use 'efficiency' in both formal and informal contexts when discussing productivity. Avoid using it in casual conversations that don't concern work or processes. | استخدم 'أداء' عند مناقشة العروض أو المسابقات أو إنتاج العمل. إنه محايد، مناسب لكل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكن تجنب استخدامه في السياقات غير الرسمية جداً.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Efficiency مقابل Performance
ما الفرق بين Efficiency وPerformance؟
Efficiency: How well a task is done with the least waste of time and resources. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
أيها أكثر شيوعًا: Efficiency وPerformance؟
Performance هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Efficiency وPerformance؟
Efficiency هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Efficiency وPerformance في نفس مستوى CEFR؟
Efficiency: C1, Performance: B1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Efficiency وPerformance؟
Efficiency: noun, Performance: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Efficiency: The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
هل يمكنني استخدام Efficiency وPerformance بالتبادل؟
ليس دائمًا. Efficiency وPerformance مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.