Cool MateEfficiency vs Performance
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Efficiency
Performance
| Efficiency | Performance | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Bedeutung | How well a task is done with the least waste of time and resources. | How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Beispiel | The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in, ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Antonyme | inefficiency, wastefulness, unproductiveness | failure, inactivity |
| Häufige Fehler | Confused with 'efficacy', which refers to the ability to produce a desired result., Using 'efficient' instead of 'efficiency' incorrectly in phrases., Overusing in casual conversation where simpler terms like 'speed' might suffice. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'efficiency' in both formal and informal contexts when discussing productivity. Avoid using it in casual conversations that don't concern work or processes. | Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Häufige Fragen: Efficiency vs Performance
Was ist der Unterschied zwischen Efficiency und Performance?
Efficiency: How well a task is done with the least waste of time and resources. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Was ist häufiger: Efficiency und Performance?
Performance ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Efficiency und Performance?
Efficiency ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Efficiency und Performance auf demselben CEFR-Niveau?
Efficiency: C1, Performance: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Efficiency und Performance?
Efficiency: noun, Performance: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Efficiency: The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Kann ich Efficiency und Performance austauschbar verwenden?
Nicht immer. Efficiency und Performance sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.